Banyasa, a Cave Temple Reborn from an Abandoned Limestone Mine 반야사, 버려진 석회광산이 동굴 법당으로 다시 태어난 곳 般若寺 — 廃鉱山の坑道が洞窟法堂に生まれ変わった場所 般若寺——废弃石灰矿坑重生为洞窟法堂之地 Chùa Banyasa — hầm mỏ đá vôi bỏ hoang tái sinh thành điện thờ trong hang วัดพันยาซา — อุโมงค์เหมืองหินปูนร้างที่กลับชาติมาเกิดเป็นวิหารในถ้ำ
Banyasa, Nonsan, Chungcheongnam-do 충청남도 논산시 반야사 忠清南道 論山市 般若寺 忠清南道 论山市 般若寺 Chùa Banyasa, Nonsan, Chungcheongnam-do วัดพันยาซา นนซัน จังหวัดชุงชองนัมโด
Banyasa sits at the foot of Cheongtaesan in Nonsan, where limestone cliffs seem to swallow a small temple whole. The ornate wooden hall pressed against the bare rock is striking enough—but the real wonder is what lies behind it. The dark passage marked 龍宮會上 ("Dragon Palace Assembly") was once a mine tunnel, carved to haul limestone until the quarry closed around 1990. Left abandoned for years, it was reborn through a nun's vow in 2005 and completed as a cave temple in 2017. Step inside and a Thousand-Armed Avalokitesvara glows out of raw stone, candlelight lines the walls, and groundwater falls around a baby Buddha in near-total darkness. There is no admission fee and no parking fee—only the strange, quiet gravity of a place that used to be a wound cut into the mountain and is now a sanctuary. 반야사는 논산 청태산 자락에 있습니다. 석회암 절벽이 작은 절을 통째로 삼킨 듯한 자리입니다. 맨 바위에 바싹 붙어 선 화려한 단청의 전각만으로도 눈길을 끌지만, 진짜 경이는 그 뒤에 있습니다. '龍宮會上(용궁회상)'이라 새겨진 어두운 통로는 원래 석회석을 실어 나르던 광산 갱도였습니다. 1990년경 폐광 이후 오래 방치되었다가, 2005년 한 비구니 스님의 원력으로 되살아나 2017년 동굴 법당으로 완성되었습니다. 안으로 들어서면 거친 암벽에서 천수천안관세음보살이 빛나고, 벽을 따라 촛불이 늘어서며, 칠흑 같은 어둠 속 아기부처 주위로 지하수가 떨어집니다. 입장료도 주차비도 없습니다—산에 새겨진 상처였다가 이제는 성소가 된 자리의, 낯설고 고요한 무게만이 남아 있습니다. 般若寺は論山の青苔山(チョンテサン)のふもとにあります。石灰岩の断崖が小さな寺をまるごと呑み込んだような場所です。剥き出しの岩に張りつくように立つ極彩色の御堂だけでも十分に目を引きますが、本当の驚きはその奥にあります。「龍宮會上」と刻まれた暗い通路は、もともと石灰石を運び出すための鉱山の坑道でした。1990年ごろの閉山後、長らく放置されていましたが、2005年、一人の尼僧の願いによって再生し、2017年に洞窟法堂として完成しました。中に入ると、剥き出しの岩肌から千手千眼観世音菩薩が輝き、壁に沿って灯明が並び、漆黒の闇の中で稚児仏の周りに地下水が滴ります。拝観料も駐車料もありません——山に刻まれた傷であったものが、いまは聖なる場所となった、その不思議で静かな重みだけが残っています。 般若寺坐落于论山青苔山脚下,石灰岩峭壁仿佛将这座小寺整个吞没。紧贴裸岩而立、彩绘绚丽的殿堂本身已足够引人注目,但真正的奇景在其身后。刻着"龍宮會上"的幽暗通道,原是运送石灰石的矿山坑道。约1990年闭矿后荒废多年,2005年因一位比丘尼的愿力而重生,并于2017年建成为洞窟法堂。步入其中,千手千眼观世音菩萨自粗粝的岩壁间发出光芒,烛火沿壁排列,在近乎全然的黑暗里,地下水滴落于一尊童子佛周围。这里没有门票,也没有停车费——只余下一种奇异而静谧的分量:曾是刻入山体的伤口,如今已成一方圣地。 Chùa Banyasa nằm dưới chân núi Cheongtaesan ở Nonsan, nơi những vách đá vôi như nuốt trọn một ngôi chùa nhỏ. Gian điện gỗ chạm trổ rực rỡ áp sát vào vách đá trần đã đủ ấn tượng—nhưng kỳ quan thực sự nằm phía sau nó. Lối đi tối khắc dòng chữ 龍宮會上 ("Long Cung Hội Thượng") vốn là một đường hầm mỏ, được đào để vận chuyển đá vôi cho đến khi mỏ đóng cửa vào khoảng năm 1990. Bị bỏ hoang nhiều năm, nơi này hồi sinh nhờ lời nguyện của một ni sư vào năm 2005 và hoàn thành thành điện thờ trong hang vào năm 2017. Bước vào bên trong, tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm phát sáng giữa lớp đá thô, ánh nến chạy dọc theo tường, và nước ngầm rơi quanh một tượng Phật sơ sinh trong bóng tối gần như tuyệt đối. Không có phí vào cửa, không có phí đỗ xe—chỉ còn lại sức nặng lạ lùng và tĩnh lặng của một nơi từng là vết thương khoét vào núi và nay đã thành chốn linh thiêng. วัดพันยาซาตั้งอยู่เชิงเขาช็องแทซันในนนซัน ที่ซึ่งหน้าผาหินปูนดูราวกับกลืนวัดเล็ก ๆ แห่งนี้ไว้ทั้งหมด วิหารไม้ประดับลวดลายวิจิตรที่แนบชิดหน้าผาหินเปลือยก็สะดุดตามากพออยู่แล้ว แต่ความมหัศจรรย์ที่แท้จริงอยู่เบื้องหลังมัน ทางเดินมืดที่สลักคำว่า 龍宮會上 ("ที่ประชุมวังพญานาค") เดิมทีคืออุโมงค์เหมืองที่ขุดไว้เพื่อลำเลียงหินปูน จนกระทั่งเหมืองปิดตัวลงราวปี 1990 หลังถูกทิ้งร้างอยู่หลายปี มันได้กลับคืนชีพด้วยแรงอธิษฐานของภิกษุณีรูปหนึ่งในปี 2005 และสร้างเสร็จเป็นวิหารในถ้ำในปี 2017 เมื่อก้าวเข้าไปข้างใน พระอวโลกิเตศวรพันกรพันเนตรเปล่งประกายออกมาจากหินดิบ แสงเทียนเรียงรายตามผนัง และน้ำใต้ดินหยดรอบ ๆ พระพุทธรูปปางประสูติในความมืดเกือบสนิท ที่นี่ไม่มีค่าเข้าชมและไม่มีค่าที่จอดรถ—มีเพียงน้ำหนักอันแปลกประหลาดและเงียบสงบของสถานที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบาดแผลที่ถูกเจาะเข้าไปในภูเขา และบัดนี้ได้กลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-07-24
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Leica M11
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- Leica M-mount lens
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- f/1.7–19 · ISO 64–640