40,000 Koreans just voted on where Korea is actually worth visiting — the 100x100 map is the anti-tourist-trap list한국인 4만 명이 직접 뽑은 '진짜 가볼 만한 곳' — 100x100 지도는 관광지 함정 없는 리스트韓国人4万人が投票で選んだ「本当に行く価値のある場所」— 100x100マップは観光客向けの罠なしリスト4万名韩国人投票选出真正值得去的地方——100x100地图是一份反游客陷阱清单40.000 người Hàn vừa bình chọn nơi thực sự đáng đến — bản đồ 100x100 là danh sách né bẫy du kháchคนเกาหลี 40,000 คนโหวตเลือกที่เที่ยวที่คุ้มค่าจริง — แผนที่ 100x100 คือลิสต์ไร้กับดักนักท่องเที่ยว
On August 19 Korea published the results of the 100x100 project: 40,145 Koreans cast 1.54 million votes to crowd-pick 9,883 spots across 100 themes — and the top themes are good-price restaurants, hidden old-school eateries and bakery pilgrimages, not palaces. Here's how to mine the Korean-only map for an autumn trip beyond the tourist trail.8월 19일 발표된 100x100 프로젝트 — 한국인 4만 145명이 153만 8,035표를 던져 100개 테마, 9,883곳을 직접 뽑았습니다. 최다 득표 테마는 궁궐이 아니라 착한 가격 식당·숨은 노포·빵지순례. 한국어 전용 지도를 가을 여행에 활용하는 법을 정리했습니다.8月19日に発表された100x100プロジェクト——4万145人の韓国人が153万8,035票を投じ、100テーマ・9,883か所を選びました。最多得票テーマは宮殿ではなく、良心価格の食堂・隠れた老舗・パン屋巡礼。韓国語のみの地図を秋の旅に活用する方法をまとめます。8月19日,韩国公布100x100项目结果:40,145名韩国人投出153.8万票,在100个主题下选出9,883个去处——得票最高的主题不是宫殿,而是良心价格食堂、隐藏老店和面包朝圣。本文教你把这张仅有韩文的地图用进秋季行程。Ngày 19/8, Hàn Quốc công bố kết quả dự án 100x100: 40.145 người Hàn bỏ 1,54 triệu phiếu chọn 9.883 điểm trong 100 chủ đề — dẫn đầu là quán ăn giá tốt, quán lâu đời ẩn mình và hành hương bánh mì, chứ không phải cung điện. Cách khai thác bản đồ chỉ có tiếng Hàn này cho chuyến đi mùa thu.19 สิงหาคม เกาหลีประกาศผลโครงการ 100x100: คนเกาหลี 40,145 คนลงคะแนน 1.54 ล้านโหวต เลือก 9,883 แห่งใน 100 ธีม — ธีมยอดนิยมคือร้านอาหารราคาน่ารัก ร้านเก่าแก่ที่ซ่อนตัว และสายบุญเบเกอรี่ ไม่ใช่พระราชวัง พร้อมวิธีใช้แผนที่ภาษาเกาหลีล้วนนี้กับทริปฤดูใบไม้ร่วง