Asiana becomes Korean Air on Dec 17: booking freezes and new KE flight codes아시아나, 12월 17일 대한항공 통합: 예약 중단·KE 편명 전환アシアナ航空、12月17日に大韓航空へ：予約停止とKE便名韩亚航空12月17日并入大韩航空：预订冻结与KE新航班代码Asiana thành Korean Air từ 17/12: tạm khóa đặt chỗ và mã chuyến bay KE mớiเอเชียนากลายเป็นโคเรียนแอร์ 17 ธ.ค.: ระงับการจองและรหัส KE ใหม่
Asiana's booking data moves to Korean Air's system in batches between November 2 and December 9, ahead of the December 17 merger. Only trips that include a flight being moved are paused, so check your dates before changing seats, meals or tickets.12월 17일 통합을 앞두고 아시아나의 예약 데이터가 11월 2일~12월 9일 여러 차례에 나뉘어 대한항공 시스템으로 옮겨집니다. 이관 대상 항공편이 포함된 여정만 일시 중단되므로 좌석, 기내식, 항공권을 바꾸기 전에 일정을 확인하는 것이 좋습니다.12月17日の統合を前に、アシアナ航空の予約データは11月2日から12月9日にかけて複数回に分けて大韓航空のシステムへ移されます。停止の対象は移行される便を含む旅程だけなので、座席や機内食、航空券を変更する前に日程を確認してください。在12月17日合并之前，韩亚航空的预订数据将于11月2日至12月9日分批迁移至大韩航空系统。只有包含迁移航班的行程才会暂停，因此在更改座位、餐食或机票前请先核对日期。Trước khi sáp nhập vào ngày 17/12, dữ liệu đặt chỗ của Asiana được chuyển sang hệ thống Korean Air theo từng đợt từ 2/11 đến 9/12. Chỉ những hành trình có chuyến bay đang được chuyển mới bị tạm dừng, vì vậy hãy kiểm tra ngày trước khi đổi chỗ ngồi, suất ăn hoặc vé.ก่อนการควบรวมวันที่ 17 ธ.ค. ข้อมูลการจองของเอเชียนาจะทยอยย้ายไปยังระบบของโคเรียนแอร์เป็นรอบ ๆ ระหว่าง 2 พ.ย. – 9 ธ.ค. เฉพาะทริปที่มีเที่ยวบินที่กำลังถูกย้ายเท่านั้นที่จะหยุดชั่วคราว จึงควรตรวจสอบวันก่อนเปลี่ยนที่นั่ง อาหาร หรือตั๋ว