Terms of Service 이용약관 利用規約 使用条款 Điều khoản dịch vụ เงื่อนไขการใช้งาน

1. About this site

1. 사이트 소개

The Seoulist (theseoulist.com, "the Site") is an independent travel media operated for the purpose of providing international visitors to Korea with translated insights from Korean local news. The Site is operated by an individual; commercial advertising income, if any, supports operating costs.

The Seoulist(theseoulist.com, "본 사이트")는 한국을 방문하는 외국인 관광객에게 한국 로컬 뉴스의 정보를 번역·정리해 제공하기 위해 운영되는 독립 여행 미디어입니다. 본 사이트는 개인이 운영하며, 광고 수익(있을 경우)은 운영 비용에 사용됩니다.

2. Use of content

2. 콘텐츠 이용

Content on the Site (text, layout, structure) is provided for personal, non-commercial reading. Quotations under 200 words with proper attribution and a link back to the original page are permitted. Reproduction, redistribution, automated scraping, or commercial use of substantial portions requires prior written consent.

본 사이트의 콘텐츠(글, 레이아웃, 구성)는 개인·비상업 목적의 열람을 위해 제공됩니다. 200 단어 이내의 인용은 적절한 출처 표기 및 원문 링크와 함께 허용됩니다. 상당 부분의 복제·재배포·자동 수집·상업적 이용은 사전 서면 동의가 필요합니다.

3. Source materials and third-party content

3. 출처 자료 및 제3자 콘텐츠

The Site references reporting from Korean media outlets (KBS, MBC, JTBC, Yonhap, and others). Each post includes the original sources and links so readers may verify the underlying material directly. The Site does not claim ownership of facts originally reported by these outlets, and asserts only its own organization, translation, and editorial commentary.

본 사이트는 한국 언론사(KBS, MBC, JTBC, 연합뉴스 등)의 보도를 출처로 인용합니다. 각 글에는 원본 출처와 링크를 명시하여 독자가 원문을 직접 확인할 수 있도록 합니다. 본 사이트는 해당 언론사가 보도한 사실에 대한 권리를 주장하지 않으며, 자체 정리·번역·편집 해설에 대해서만 권리를 가집니다.

4. Disclaimer of warranty

4. 책임 제한

Information on the Site is compiled in good faith from publicly available reporting at the time of writing. The Site makes no warranty regarding accuracy, completeness, or current applicability of any specific fact (prices, dates, contact numbers, policies, etc.). Travelers are responsible for confirming key details with official sources before acting on them.

본 사이트의 정보는 작성 시점의 공개 보도를 바탕으로 성실히 정리됩니다. 그러나 본 사이트는 특정 사실(가격, 일정, 연락처, 정책 등)의 정확성·완전성·최신성에 대해 보증하지 않습니다. 여행자는 행동에 옮기기 전에 공식 출처를 통해 핵심 정보를 직접 확인할 책임이 있습니다.

5. External links

5. 외부 링크

The Site contains links to external websites (Korean news outlets, government services, etc.). The Site is not responsible for the content, accuracy, or availability of external sites.

본 사이트는 외부 웹사이트(한국 언론사, 정부 서비스 등) 링크를 포함합니다. 외부 사이트의 콘텐츠·정확성·접근 가능성에 대해서는 본 사이트가 책임을 지지 않습니다.

6. Limitation of liability

6. 손해배상 책임 제한

To the fullest extent permitted by law, the Site, its operator, contributors, and affiliates are not liable for direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the Site, including but not limited to losses caused by reliance on information provided.

관련 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 본 사이트의 운영자·기여자·관계자는 본 사이트 이용으로 인해 발생한 직접·간접·부수적·결과적 손해(제공 정보에 대한 신뢰로 인한 손해 포함)에 대하여 책임지지 않습니다.

7. Corrections and takedowns

7. 정정 및 삭제 요청

If you spot a factual error, are the rights holder of referenced material, or believe content should be corrected or removed, please contact kjt756@gmail.com. Verified requests are reviewed within 48 hours, and content will be corrected or removed where appropriate. See our Copyright Notice for the dedicated takedown procedure.

사실 오류, 인용 자료의 권리자이신 경우, 또는 콘텐츠 정정·삭제가 필요하다고 판단되시면 kjt756@gmail.com으로 연락해 주십시오. 검증된 요청은 48시간 이내에 검토되며 적절한 경우 정정 또는 삭제됩니다. 자세한 절차는 저작권 정책을 참고하세요.

8. Governing law

8. 준거법 및 관할

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Any dispute arising in connection with the Site is subject to the exclusive jurisdiction of the Seoul Central District Court.

본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석됩니다. 본 사이트와 관련하여 발생하는 분쟁은 서울중앙지방법원을 전속 관할 법원으로 합니다.

9. Changes

9. 약관 변경

The Site may update these Terms at any time. Continued use of the Site after changes constitutes acceptance of the updated Terms.

본 사이트는 약관을 언제든 변경할 수 있으며, 변경 후 사이트를 계속 이용하시면 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

10. Contact

10. 연락처

Operator inquiries: 운영자 문의: kjt756@gmail.com