Through the Lens 렌즈를 통해 レンズを通して 透过镜头 Qua ống kính ผ่านเลนส์

A personal photo journal of Korea — Seoul and far beyond. 서울을 비롯한 한국 곳곳을 담은 사진 기록. ソウルから地方まで切り取った韓国フォトジャーナル。 从首尔到各地——记录韩国的影像日志。 Nhật ký ảnh cá nhân về Hàn Quốc — từ Seoul đến mọi miền. บันทึกภาพถ่ายส่วนตัวของเกาหลี — จากโซลถึงต่างจังหวัด

@midnight_photograph
The Buddha at Jogyesa

The Buddha at Jogyesa조계사의 불상曹渓寺の仏像曹溪寺的佛像Tượng Phật ở Jogyesaพระพุทธรูปที่ Jogyesa

Jogyesa Temple, Jongno-gu, Seoul서울 종로구 조계사ソウル鍾路区 曹渓寺首尔钟路区 曹溪寺Chùa Jogyesa, Jongno-gu, Seoulวัด Jogyesa เขต Jongno กรุงโซล
Maisan, the Horse Ears 2

Maisan, the Horse Ears마이산, 말의 귀馬耳山(マイサン)马耳山Maisan — Đôi tai ngựaไมซาน ภูเขาหูม้า

Bugwisan Observatory, Jinan-gun, Jeollabuk-do전북 진안군 부귀산 전망대全羅北道 鎮安郡 富貴山展望台全罗北道 镇安郡 富贵山展望台Đài quan sát Bugwisan, huyện Jinan, Jeollabuk-doหอชมวิว Bugwisan อำเภอจินอัน จังหวัดชอลลาบุก
Tapsa, the Stone Pagoda Temple 3

Tapsa, the Stone Pagoda Temple마이산 탑사, 돌탑의 사찰馬耳山 塔寺、石塔の寺马耳山塔寺,石塔之寺Tapsa — Ngôi chùa của tháp đáวัดทับซา ที่แห่งเจดีย์หิน

Tapsa Temple, foot of Maisan, Jinan-gun, Jeollabuk-do전북 진안군 마이산 자락 탑사全羅北道 鎮安郡 馬耳山麓 塔寺全罗北道 镇安郡 马耳山脚下 塔寺Chùa Tapsa, dưới chân núi Maisan, huyện Jinan, Jeollabuk-doวัดทับซา เชิงเขาไมซาน อำเภอจินอัน จังหวัดชอลลาบุก
Silverbell Church, a Stone Chapel in the Daegwallyeong Highlands 8

Silverbell Church, a Stone Chapel in the Daegwallyeong Highlands실버벨교회, 대관령 고원의 돌집 예배당シルバーベル教会 — 大関嶺高原の石造りの礼拝堂银铃教堂——大关岭高原上的石头礼拜堂Nhà thờ Silverbell — nhà nguyện đá trên cao nguyên Daegwallyeongโบสถ์ซิลเวอร์เบล — โบสถ์หินบนที่ราบสูงแทกวัลลยอง

Silverbell Church, Daegwallyeong, Pyeongchang-gun, Gangwon-do강원도 평창군 대관령 실버벨교회江原道 平昌郡 大関嶺 シルバーベル教会江原道 平昌郡 大关岭 银铃教堂Nhà thờ Silverbell, Daegwallyeong, huyện Pyeongchang, Gangwon-doโบสถ์ซิลเวอร์เบล แทกวัลลยอง อำเภอพยองชัง จังหวัดคังวอน
Hwaok Cave, the Underworld Left by a Century-Old Mine 8

Hwaok Cave, the Underworld Left by a Century-Old Mine활옥동굴, 100년 광산이 남긴 지하 세계活玉洞窟 — 100年の鉱山が遺した地下世界活玉洞窟——百年矿山留下的地下世界Hang Hwaok — thế giới ngầm để lại từ một mỏ trăm nămถ้ำฮวาอก — โลกใต้ดินที่เหมืองอายุร้อยปีทิ้งไว้

Hwaok Cave, Chungju, Chungcheongbuk-do충청북도 충주시 활옥동굴忠清北道 忠州市 活玉洞窟忠清北道 忠州市 活玉洞窟Hang Hwaok, Chungju, Chungcheongbuk-doถ้ำฮวาอก ชุงจู จังหวัดชุงช็องบุก
Akeobong, Where the Ridges Slip into Chungju Lake 7

Akeobong, Where the Ridges Slip into Chungju Lake악어봉, 충주호로 미끄러져 드는 산줄기ワニ峰(アゴボン) — 忠州湖へ滑り込む稜線鳄鱼峰——滑入忠州湖的山脊Akeobong — nơi những dải núi trườn xuống hồ Chungjuอาโกบง — สันเขาที่ไหลลงสู่ทะเลสาบชุงจู

Akeobong Peak, Chungju Lake, Chungju, Chungcheongbuk-do충청북도 충주시 악어봉 (충주호)忠清北道 忠州市 ワニ峰・忠州湖忠清北道 忠州市 鳄鱼峰(忠州湖)Đỉnh Akeobong, hồ Chungju, Chungju, Chungcheongbuk-doยอดอาโกบง ทะเลสาบชุงจู ชุงจู จังหวัดชุงช็องบุก
Deungseon Falls, a Cool Gorge on Chuncheon's Samaksan 9

Deungseon Falls, a Cool Gorge on Chuncheon's Samaksan등선폭포, 삼악산 협곡의 오폭일담登仙滝(トゥンソン滝) — 三岳山の涼やかな渓谷登仙瀑布——春川三岳山的清凉峡谷Thác Deungseon — hẻm núi mát lành trên núi Samaksan, Chuncheonน้ำตกทึงซอน — หุบเขาเย็นสบายบนเขาซัมอักซัน เมืองชุนช็อน

Deungseon Falls, Samaksan, Chuncheon, Gangwon-do강원도 춘천시 삼악산 등선폭포 (등선계곡)江原道 春川市 三岳山 登仙滝(登仙渓谷)江原道 春川市 三岳山 登仙瀑布(登仙溪谷)Thác Deungseon, núi Samaksan, Chuncheon, Gangwon-doน้ำตกทึงซอน เขาซัมอักซัน ชุนช็อน จังหวัดคังวอน
Light of Life Chapel, Where Timber Columns Become a Forest 6

Light of Life Chapel, Where Timber Columns Become a Forest생명의빛 예배당, 나무 기둥이 숲이 되는 곳生命の光チャペル — 木の柱が森になる場所生命之光礼拜堂——木柱化作森林的地方Nhà nguyện Ánh Sáng Sự Sống — nơi những cột gỗ hóa thành rừngโบสถ์แสงแห่งชีวิต — ที่ซึ่งเสาไม้กลายเป็นป่า

Light of Life Chapel, Jesus Village, Seorak-myeon, Gapyeong, Gyeonggi-do경기도 가평군 설악면 생명의빛 예수마을京畿道 加平郡 雪岳面 生命の光イエス村京畿道 加平郡 雪岳面 生命之光耶稣村Nhà nguyện Ánh Sáng Sự Sống, Jesus Village, Seorak-myeon, Gapyeong, Gyeonggi-doโบสถ์แสงแห่งชีวิต หมู่บ้านพระเยซู อำเภอซอรัก เมืองคาพย็อง จังหวัดคย็องกี
Mindungsan, a Treeless Ridge Wrapped in a Summer Sea of Clouds 10

Mindungsan, a Treeless Ridge Wrapped in a Summer Sea of Clouds민둥산, 나무 없는 능선이 여름 운해를 두른 새벽ミンドゥン山 — 木のない稜線が夏の雲海をまとう朝民둥山——无树山脊披上夏日云海的清晨Núi Mindungsan — sống núi trụi cây khoác biển mây mùa hèเขามินดุงซัน — สันเขาไร้ต้นไม้ที่ห่มด้วยทะเลหมอกฤดูร้อน

Mindungsan, Jeongseon, Gangwon-do강원도 정선군 민둥산江原道 旌善郡 ミンドゥン山江原道 旌善郡 民둥山Núi Mindungsan, Jeongseon, Gangwon-doเขามินดุงซัน จองซอน จังหวัดคังวอน
Banyasa, a Cave Temple Reborn from an Abandoned Limestone Mine 6

Banyasa, a Cave Temple Reborn from an Abandoned Limestone Mine반야사, 버려진 석회광산이 동굴 법당으로 다시 태어난 곳般若寺 — 廃鉱山の坑道が洞窟法堂に生まれ変わった場所般若寺——废弃石灰矿坑重生为洞窟法堂之地Chùa Banyasa — hầm mỏ đá vôi bỏ hoang tái sinh thành điện thờ trong hangวัดพันยาซา — อุโมงค์เหมืองหินปูนร้างที่กลับชาติมาเกิดเป็นวิหารในถ้ำ

Banyasa, Nonsan, Chungcheongnam-do충청남도 논산시 반야사忠清南道 論山市 般若寺忠清南道 论山市 般若寺Chùa Banyasa, Nonsan, Chungcheongnam-doวัดพันยาซา นนซัน จังหวัดชุงชองนัมโด
Naksansa, a Clifftop Temple Above the Storm-Grey East Sea 16

Naksansa, a Clifftop Temple Above the Storm-Grey East Sea낙산사, 잿빛 동해를 내려다보는 바닷가 절벽의 절洛山寺、灰色の東海を見下ろす断崖の寺洛山寺,俯瞰灰色东海的崖边古刹Chùa Naksansa, ngôi chùa trên vách đá nhìn ra biển Đông xámวัดนักซันซา วัดบนหน้าผาเหนือทะเลตะวันออกสีเทา

Naksansa, Yangyang, Gangwon-do강원특별자치도 양양군 낙산사江原特別自治道 襄陽郡 洛山寺江原特别自治道 襄阳郡 洛山寺Chùa Naksansa, Yangyang, Gangwon-doวัดนักซันซา ยังยาง จังหวัดคังวอน
Sunhyewon in September: Hanok, Gold and a Web of Glass 23

Sunhyewon in September: Hanok, Gold and a Web of Glass9월의 선혜원, 한옥과 황금빛, 유리구슬 거미줄9月のソンヘウォン、韓屋と金色、ガラスの蜘蛛の巣九月的Sunhyewon:韩屋、金色与玻璃蛛网Sunhyewon tháng Chín: hanok, sắc vàng và mạng nhện thủy tinhซอนฮเยวอนเดือนกันยายน ฮันอก สีทอง และใยแมงมุมแก้ว

Sunhyewon, Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoul서울특별시 종로구 삼청동 선혜원ソウル特別市 鍾路区 三清洞 ソンヘウォン首尔特别市 钟路区 三清洞 SunhyewonSunhyewon, Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoulซอนฮเยวอน ซัมช็องดง เขตจงโน โซล
Do Ho Suh at MMCA Seoul: Houses Sewn from Fabric and Memory 26

Do Ho Suh at MMCA Seoul: Houses Sewn from Fabric and Memory국립현대미술관 서울관 《서도호》, 천으로 지은 집과 기억国立現代美術館ソウル《ソ・ドホ》、布で縫い上げた家と記憶国立现代美术馆首尔馆《徐道濩》:用布缝成的家与记忆Do Ho Suh tại MMCA Seoul: những ngôi nhà may từ vải và ký ứcDo Ho Suh ที่ MMCA โซล: บ้านที่เย็บจากผ้าและความทรงจำ

MMCA Seoul, Jongno-gu, Seoul서울 종로구 국립현대미술관 서울관ソウル 鍾路区 国立現代美術館 ソウル館首尔 钟路区 国立现代美术馆 首尔馆MMCA Seoul, Jongno-gu, SeoulMMCA โซล เขตจงโน กรุงโซล
Namsan and N Seoul Tower, from City Streets to the Summit 8

Namsan and N Seoul Tower, from City Streets to the Summit남산과 N서울타워, 도심 거리에서 정상까지南山とNソウルタワー、街角から山頂まで南山与N首尔塔，从城市街道到山顶Namsan và tháp N Seoul, từ phố phường lên đến đỉnh núiนัมซานและหอคอยเอ็นโซล จากถนนในเมืองสู่ยอดเขา

Namsan and N Seoul Tower, Seoul서울 남산·N서울타워ソウル 南山・Nソウルタワー首尔 南山·N首尔塔Núi Namsan và tháp N Seoul, Seoulเขานัมซานและหอคอยเอ็นโซล โซล
The Order of White at Changdeokgung's Huijeongdang 6

The Order of White at Changdeokgung's Huijeongdang창덕궁 희정당에서 만난 '백(白)의 질서'昌徳宮・煕政堂で出会った「白の秩序」在昌德宫熙政堂遇见"白的秩序""Trật tự của sắc trắng" tại điện Huijeongdang, cung Changdeokgung"ระเบียบแห่งสีขาว" ณ ตำหนักฮีจองดัง พระราชวังชังด็อกกุง

Huijeongdang, Changdeokgung Palace, Jongno-gu, Seoul서울특별시 종로구 창덕궁 희정당ソウル特別市 鍾路区 昌徳宮 煕政堂首尔特别市 钟路区 昌德宫 熙政堂Điện Huijeongdang, cung Changdeokgung, Jongno-gu, Seoulตำหนักฮีจองดัง พระราชวังชังด็อกกุง เขตจงโน โซล