Sunhyewon in September: Hanok, Gold and a Web of Glass 9월의 선혜원, 한옥과 황금빛, 유리구슬 거미줄 9月のソンヘウォン、韓屋と金色、ガラスの蜘蛛の巣 九月的Sunhyewon:韩屋、金色与玻璃蛛网 Sunhyewon tháng Chín: hanok, sắc vàng và mạng nhện thủy tinh ซอนฮเยวอนเดือนกันยายน ฮันอก สีทอง และใยแมงมุมแก้ว
Sunhyewon, Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoul 서울특별시 종로구 삼청동 선혜원 ソウル特別市 鍾路区 三清洞 ソンヘウォン 首尔特别市 钟路区 三清洞 Sunhyewon Sunhyewon, Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoul ซอนฮเยวอน ซัมช็องดง เขตจงโน โซล
Sunhyewon in Samcheong-dong, Jongno, was home to SK Group founder Chey Jong-gun from 1968 and later served as a corporate guesthouse; today its three hanok sit inside contemporary architecture. These photos, taken on September 20, 2026, move from the brick-and-granite gates and the stairs up to Gyeongheunggak through glass-walled corridors, roof tiles and a still pool. The installations seen here are from "Greetings to Things That Sway" (흔들리는 것들의 안부), Sunhyewon Art Project 2.0 organized by PODO Museum, with works by Mona Hatoum, Choi Sungim and Kim Yunsoo, on view September 2 to October 31, 2026. In Gyeongheunggak, Hatoum's Web hangs about 1,200 handmade glass spheres on steel cables beneath the rafters. Choi's Golden Blanket, woven from gold bread-bag wire ties, fills the lobby, and Kim's sculptures of wound corrugated cardboard stand in Harindang, opened to visitors for the first time. Entry is free, with bookings released weekly on Naver. 종로구 삼청동의 선혜원은 SK그룹 창업주 최종건 회장이 1968년부터 살던 집으로, 이후 그룹 영빈관으로 쓰였고 지금은 현대 건축 안에 한옥 세 채가 들어앉은 공간입니다. 2026년 9월 20일에 찍은 이 사진들은 벽돌과 화강석으로 지은 문, 경흥각으로 오르는 계단에서 시작해 유리 회랑과 지붕 기와, 잔잔한 연못으로 이어집니다. 사진 속 설치 작품은 포도뮤지엄이 기획한 선혜원 아트프로젝트 2.0 '흔들리는 것들의 안부'(2026년 9월 2일~10월 31일)에 나온 것으로, 모나 하툼, 최성임, 김윤수 세 작가가 참여했습니다. 경흥각에서는 하툼의 'Web'이 서까래 아래 스테인리스 케이블에 수제 유리구슬 약 1,200개를 매달았습니다. 로비에는 금색 빵끈을 하나씩 엮은 최성임의 '황금이불'이 놓였고, 처음 공개된 하린당에는 골판지를 가늘게 잘라 감아 만든 김윤수의 조각이 자리합니다. 관람은 무료이며 네이버 예약으로 매주 신청을 받습니다. 鍾路・三清洞のソンヘウォンは、SKグループの創業者・崔鍾建(チェ・ジョンゴン)が1968年から暮らした家で、のちに企業の迎賓館として使われ、今は現代建築の中に3棟の韓屋が収まる場所です。2026年9月20日に撮ったこの写真は、レンガと花崗岩の門、キョンフンガクへ上る階段から、ガラス張りの回廊、屋根瓦、静かな池へと続きます。写真の設置作品は、ポドミュージアムが企画したソンヘウォン・アートプロジェクト2.0「흔들리는 것들의 안부(揺れるものたちへの挨拶)」(2026年9月2日~10月31日)のもので、モナ・ハトゥム、チェ・ソンイム、キム・ユンスの3人が参加しています。キョンフンガクでは、ハトゥムの《Web》が垂木の下のステンレスケーブルに手作りのガラス玉約1,200個を連ねています。ロビーには金色のパンの袋留めを一本ずつ編んだチェ・ソンイムの《黄金の布団》が置かれ、初公開のハリンダンには段ボールを細く切って巻いたキム・ユンスの彫刻が並びます。観覧は無料で、NAVER予約で毎週受け付けています。 位于钟路三清洞的Sunhyewon,自1968年起是SK集团创始人崔钟建的住所,后来作为企业招待所使用,如今是嵌入当代建筑之中的三座韩屋。这些照片摄于2026年9月20日,从砖石与花岗岩砌成的大门、通往京兴阁(Gyeongheunggak)的台阶开始,经过玻璃回廊、屋顶瓦片,直到一池静水。照片中的装置作品来自PODO Museum策划的Sunhyewon艺术计划2.0《흔들리는 것들의 안부》(意为"向摇曳之物问安"),展期为2026年9月2日至10月31日,参展艺术家为Mona Hatoum、Choi Sungim和Kim Yunsoo。在京兴阁内,Mona Hatoum的《Web》用不锈钢缆绳在椽木下串起约1,200颗手工玻璃珠。大厅里是Choi Sungim用金色面包袋扎丝逐根编成的《黄金被》,首次开放的Harindang则陈列着Kim Yunsoo将瓦楞纸切细后缠绕而成的雕塑。展览免费参观,每周通过Naver开放预约。 Sunhyewon ở Samcheong-dong, quận Jongno, là nơi ở của Chey Jong-gun, người sáng lập Tập đoàn SK, từ năm 1968, sau đó được dùng làm nhà khách của tập đoàn; ngày nay ba căn hanok của nơi này nằm giữa kiến trúc đương đại. Những bức ảnh chụp ngày 20 tháng 9 năm 2026 này đi từ các cánh cổng gạch và đá granite, bậc thang dẫn lên Gyeongheunggak, qua các hành lang tường kính, mái ngói và một hồ nước tĩnh lặng. Các tác phẩm sắp đặt trong ảnh thuộc triển lãm "Lời hỏi thăm những điều lay động" (흔들리는 것들의 안부), Dự án Nghệ thuật Sunhyewon 2.0 do Bảo tàng PODO tổ chức, với tác phẩm của Mona Hatoum, Choi Sungim và Kim Yunsoo, mở cửa từ 2 tháng 9 đến 31 tháng 10 năm 2026. Trong Gyeongheunggak, tác phẩm Web của Hatoum treo khoảng 1.200 quả cầu thủy tinh làm thủ công trên cáp thép dưới các xà mái. Golden Blanket của Choi, đan từ dây buộc túi bánh mì màu vàng, trải ở sảnh, còn các tác phẩm điêu khắc bằng bìa các-tông cuộn của Kim đặt tại Harindang, lần đầu mở cho khách tham quan. Vào cửa miễn phí, đặt chỗ hằng tuần qua Naver. ซอนฮเยวอนในย่านซัมช็องดง เขตจงโน เคยเป็นบ้านของชเว จง-กอน ผู้ก่อตั้งกลุ่ม SK ตั้งแต่ปี 1968 ต่อมาใช้เป็นเกสต์เฮาส์ของบริษัท และปัจจุบันเป็นฮันอกสามหลังที่ผสานอยู่ในสถาปัตยกรรมร่วมสมัย ภาพชุดนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2026 เริ่มจากประตูอิฐและหินแกรนิต บันไดที่ขึ้นสู่คย็องฮึงกัก ผ่านทางเดินผนังกระจก กระเบื้องหลังคา ไปจนถึงสระน้ำนิ่ง งานศิลปะจัดวางในภาพมาจากนิทรรศการ "คำทักทายถึงสิ่งที่ไหวเอน" (흔들리는 것들의 안부) โครงการศิลปะซอนฮเยวอน 2.0 ที่พิพิธภัณฑ์โพโดจัด มีผลงานของโมนา ฮาทูม ชเว ซอง-อิม และคิม ยุน-ซู จัดแสดงระหว่างวันที่ 2 กันยายนถึง 31 ตุลาคม 2026 ในคย็องฮึงกัก ผลงาน Web ของฮาทูมร้อยลูกแก้วทำมือราว 1,200 ลูกไว้กับสายเคเบิลเหล็กใต้ขื่อหลังคา ผลงาน Golden Blanket ของชเวที่ถักจากลวดมัดถุงขนมปังสีทองวางอยู่ที่ล็อบบี้ ส่วนประติมากรรมจากกระดาษลูกฟูกตัดเป็นเส้นแล้วม้วนของคิมตั้งอยู่ในฮารินดังซึ่งเปิดให้ชมเป็นครั้งแรก เข้าชมฟรี โดยเปิดจองทุกสัปดาห์ผ่าน Naver
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-09-20
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Leica M11
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- LLL 35mm (8 elements, 6 groups)
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- 1/250–1/500s · ISO 64–10000