Deungseon Falls, a Cool Gorge on Chuncheon's Samaksan 등선폭포, 삼악산 협곡의 오폭일담 登仙滝(トゥンソン滝) — 三岳山の涼やかな渓谷 登仙瀑布——春川三岳山的清凉峡谷 Thác Deungseon — hẻm núi mát lành trên núi Samaksan, Chuncheon น้ำตกทึงซอน — หุบเขาเย็นสบายบนเขาซัมอักซัน เมืองชุนช็อน
Deungseon Falls, Samaksan, Chuncheon, Gangwon-do 강원도 춘천시 삼악산 등선폭포 (등선계곡) 江原道 春川市 三岳山 登仙滝(登仙渓谷) 江原道 春川市 三岳山 登仙瀑布(登仙溪谷) Thác Deungseon, núi Samaksan, Chuncheon, Gangwon-do น้ำตกทึงซอน เขาซัมอักซัน ชุนช็อน จังหวัดคังวอน
On the southern slope of Samaksan in Chuncheon lies Deungseon Valley. Walk about thirty minutes up past the Deungseon rest stop at the entrance, and you reach a waterfall spilling through a cleft in sheer rock. This gorge is known for its "five falls and one pool"—a chain of five waterfalls and a single deep basin, where jagged crags and the sound of water keep the air cool even at the height of summer. The mossy boulders and wooden walkways make the walk itself green enough to slow your steps. Just over an hour from Seoul and close to Gangchon Station, it's a fine place to escape the heat. 강원도 춘천, 삼악산 남쪽 기슭의 등선계곡. 입구의 등선휴게소를 지나 30분쯤 걸어 오르면, 깎아지른 바위 틈으로 물줄기가 쏟아지는 폭포를 만납니다. 이 계곡은 '오폭일담'—다섯 개의 폭포와 하나의 소(沼)가 이어지는 협곡으로, 기암괴석과 물소리가 어우러져 한여름에도 서늘합니다. 이끼 낀 바위와 나무 데크를 따라 걷는 길 자체가 이미 초록으로 가득하지요. 서울에서 한 시간 남짓, 강촌역에서 멀지 않아 더위를 식히러 다녀오기 좋은 곳입니다. 江原道・春川、三岳山の南斜面にある登仙渓谷。入口の登仙休憩所を過ぎて30分ほど登ると、切り立った岩の裂け目から水が流れ落ちる滝に出会います。この渓谷は「五瀑一潭」——五つの滝とひとつの淵が連なる峡谷で、奇岩怪石と水の音が相まって真夏でも涼やかです。苔むした岩と木のデッキを歩く道そのものが、すでに緑に満ちて足取りをゆるめてくれます。ソウルから約1時間、江村駅からも近く、暑さをしのぎに訪れるのにちょうどいい場所です。 江原道春川,三岳山南麓的登仙溪谷。从入口的登仙休息站往上走约三十分钟,便能遇见一道从峭壁裂隙间倾泻而下的瀑布。这条峡谷以「五瀑一潭」闻名——五道瀑布与一泓深潭相连,奇岩怪石与水声交织,盛夏时节也透着凉意。沿着长满青苔的岩石与木栈道行走,路途本身便满是绿意,令人不觉放慢脚步。距首尔一个多小时,离江村站也近,是消暑的好去处。 Trên sườn nam núi Samaksan ở Chuncheon là thung lũng Deungseon. Đi bộ chừng ba mươi phút, qua trạm nghỉ Deungseon ở lối vào, bạn sẽ gặp một thác nước đổ qua khe đá dựng đứng. Hẻm núi này nổi tiếng với "năm thác một hồ"—chuỗi năm ngọn thác và một vũng nước sâu, nơi những vách đá lởm chởm và tiếng nước giữ cho không khí mát lành ngay cả giữa mùa hè. Những tảng đá phủ rêu và lối đi gỗ khiến con đường tự nó đã xanh đến mức bước chân chậm lại. Chỉ hơn một giờ từ Seoul và gần ga Gangchon, đây là nơi lý tưởng để tránh nóng. บนเนินด้านใต้ของเขาซัมอักซันในเมืองชุนช็อน คือหุบเขาทึงซอน เดินขึ้นไปราวสามสิบนาทีผ่านจุดพักทึงซอนตรงทางเข้า คุณจะพบน้ำตกที่ไหลลงมาตามซอกผาหินชัน หุบเขานี้ขึ้นชื่อเรื่อง "ห้าน้ำตกหนึ่งวัง"—น้ำตกห้าชั้นต่อเนื่องกับแอ่งน้ำลึกหนึ่งแห่ง ที่ซึ่งโขดหินขรุขระและเสียงน้ำทำให้อากาศเย็นสบายแม้ในช่วงกลางฤดูร้อน ก้อนหินที่ปกคลุมด้วยมอสและทางเดินไม้ทำให้เส้นทางเขียวขจีจนต้องชะลอฝีเท้า ห่างจากโซลเพียงชั่วโมงเศษและอยู่ใกล้สถานีคังช็อน เป็นที่ที่เหมาะจะไปคลายร้อน
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-07-02
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Hasselblad X2D II 100C
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- XCD 55V
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- f/2.5–4.0 · 1/500–1/60s · ISO 200–1000