Do Ho Suh at MMCA Seoul: Houses Sewn from Fabric and Memory국립현대미술관 서울관 《서도호》, 천으로 지은 집과 기억国立現代美術館ソウル《ソ・ドホ》、布で縫い上げた家と記憶国立现代美术馆首尔馆《徐道濩》:用布缝成的家与记忆Do Ho Suh tại MMCA Seoul: những ngôi nhà may từ vải và ký ứcDo Ho Suh ที่ MMCA โซล: บ้านที่เย็บจากผ้าและความทรงจำ
These photos were taken on September 27, 2026 at "Do Ho Suh," the largest solo exhibition of the artist's work to date, at MMCA Seoul (National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea). The show runs from August 27, 2026 to February 9, 2027 in Galleries 3, 4 and 5 on B1 and the MMCA Studio, and admission is 8,000 won. Apart from the outdoor view of the museum with its hanok roofs, all works shown are by Do Ho Suh. Inside are translucent fabric houses and hanok, thread drawings, light switches, sockets, door handles and a ceiling rosette sewn in coloured fabric, a wall of small figures, uniforms, green resin house models, small fabric houses, a hanging miniature house and a patchwork coat. More than 500 works span his whole career, from early pieces to projects still in progress.2026년 9월 27일 국립현대미술관 서울관의 《서도호》 전시에서 찍은 사진입니다. 작가의 역대 최대 규모 개인전으로, 2026년 8월 27일부터 2027년 2월 9일까지 지하 1층 3·4·5전시실과 MMCA 스튜디오에서 열립니다. 관람료는 8,000원입니다. 한옥 지붕이 보이는 미술관 바깥 풍경을 빼면 사진 속 작품은 모두 서도호 작가의 작품입니다. 반투명한 천으로 지은 집과 한옥, 실로 그린 드로잉, 색색의 천으로 꿰맨 스위치·콘센트·문손잡이·천장 장식, 작은 인물상이 빽빽한 벽, 제복, 초록빛 레진 집 모형, 작은 천 집들, 공중에 매달린 작은 집, 조각보처럼 이은 코트가 있습니다. 초기작부터 아직 진행 중인 프로젝트까지 500점이 넘는 작품으로 작가의 작업 전체를 보여 줍니다.2026年9月27日、国立現代美術館ソウル館の《ソ・ドホ》展で撮影した写真です。作家にとって過去最大規模の個展で、2026年8月27日から2027年2月9日まで、地下1階の第3・4・5展示室とMMCAスタジオで開かれています。観覧料は8,000ウォンです。韓屋の屋根が見える美術館の外観を除き、写っている作品はすべてソ・ドホの作品です。半透明の布で作られた家や韓屋、糸で描いたドローイング、色とりどりの布で縫ったスイッチやコンセント、ドアノブ、天井飾り、小さな人形がびっしり並ぶ壁、制服、緑色のレジンの家の模型、布の小さな家々、宙に吊るされた小さな家、パッチワークのコートが並びます。初期作から進行中のプロジェクトまで500点を超える作品で、その歩み全体をたどれます。这些照片摄于2026年9月27日,地点是国立现代美术馆(MMCA)首尔馆的《徐道濩》(Do Ho Suh)展。这是艺术家迄今规模最大的个展,展期为2026年8月27日至2027年2月9日,在地下一层第3、4、5展厅及MMCA工作室举行,门票8,000韩元。除了可见韩屋屋顶的美术馆外景,照片中的作品全部出自徐道濩之手。展厅里有半透明布料缝成的房屋与韩屋、用线绘成的素描、以彩色布料缝制的开关、插座、门把手和天花板装饰,布满小人像的墙面、制服、绿色树脂房屋模型、小小的布房子、悬挂的迷你房屋,以及一件拼布大衣。超过500件作品涵盖他从早期创作到仍在进行中的项目的整个艺术历程。Những bức ảnh này được chụp ngày 27/9/2026 tại triển lãm "Do Ho Suh" ở MMCA Seoul (Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại và Đương đại Quốc gia Hàn Quốc), triển lãm cá nhân lớn nhất của nghệ sĩ từ trước tới nay. Triển lãm diễn ra từ 27/8/2026 đến 9/2/2027 tại các phòng 3, 4, 5 ở tầng B1 và MMCA Studio, vé vào cửa 8.000 won. Ngoại trừ cảnh bên ngoài bảo tàng với những mái nhà hanok, mọi tác phẩm trong ảnh đều của Do Ho Suh. Bên trong có những ngôi nhà và hanok bằng vải trong mờ, tranh vẽ bằng chỉ, công tắc, ổ cắm, tay nắm cửa và hoa văn trần nhà may bằng vải màu, một bức tường phủ kín tượng người nhỏ, đồng phục, mô hình nhà bằng nhựa resin màu xanh lá, những ngôi nhà vải nhỏ, một ngôi nhà thu nhỏ treo lơ lửng và một chiếc áo khoác chắp vải. Hơn 500 tác phẩm trải dài toàn bộ sự nghiệp của ông, từ những sáng tác đầu tiên đến các dự án vẫn đang tiếp diễn.ภาพชุดนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026 ที่นิทรรศการ "Do Ho Suh" ณ MMCA โซล (พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยแห่งชาติเกาหลี) ซึ่งเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สุดของศิลปินเท่าที่เคยมีมา จัดตั้งแต่ 27 สิงหาคม 2026 ถึง 9 กุมภาพันธ์ 2027 ที่ห้องจัดแสดง 3, 4 และ 5 ชั้น B1 และ MMCA Studio ค่าเข้าชม 8,000 วอน ยกเว้นภาพด้านนอกพิพิธภัณฑ์ที่เห็นหลังคาบ้านฮันอก ผลงานทั้งหมดในภาพเป็นของ Do Ho Suh ภายในมีบ้านและฮันอกที่ทำจากผ้าโปร่งแสง ภาพวาดด้วยเส้นด้าย สวิตช์ไฟ ปลั๊ก ลูกบิดประตู และลวดลายเพดานที่เย็บจากผ้าสี ผนังที่เต็มไปด้วยตุ๊กตาคนตัวเล็ก เครื่องแบบ โมเดลบ้านเรซินสีเขียว บ้านผ้าหลังเล็ก ๆ บ้านจำลองที่แขวนลอยอยู่ และเสื้อโค้ทผ้าปะ ผลงานกว่า 500 ชิ้นครอบคลุมเส้นทางศิลปะทั้งหมดของเขา ตั้งแต่ผลงานยุคแรกจนถึงโครงการที่ยังดำเนินอยู่
