Naksansa, a Clifftop Temple Above the Storm-Grey East Sea 낙산사, 잿빛 동해를 내려다보는 바닷가 절벽의 절 洛山寺、灰色の東海を見下ろす断崖の寺 洛山寺,俯瞰灰色东海的崖边古刹 Chùa Naksansa, ngôi chùa trên vách đá nhìn ra biển Đông xám วัดนักซันซา วัดบนหน้าผาเหนือทะเลตะวันออกสีเทา
Naksansa, Yangyang, Gangwon-do 강원특별자치도 양양군 낙산사 江原特別自治道 襄陽郡 洛山寺 江原特别自治道 襄阳郡 洛山寺 Chùa Naksansa, Yangyang, Gangwon-do วัดนักซันซา ยังยาง จังหวัดคังวอน
Naksansa stands on Obongsan in Yangyang, above the East Sea. The Silla monk Uisang founded it in 671, and legend says Gwaneum, the Bodhisattva of Compassion, appeared to him on a red lotus at the cliff of Hongnyeonam hermitage. An April 2005 wildfire burned its halls and a bronze bell cast in 1469, and the temple was rebuilt afterward. The series opens on a storm-grey sea with tetrapods and a yellow beacon, then enters through Hongyemun, a stone arch gate built in 1467. Beyond it are the main halls, the seven-storey stone pagoda before Wontongbojeon, a teal-roofed hall and a gilded Thousand-Armed Gwaneum altar. Worshippers bow before the Haesu Gwaneum statue of 1977, a turtle rests in a lily pond, and Uisangdae pavilion fills with visitors above the rocky shore, with views toward a red lighthouse and Naksan Beach. 낙산사는 양양 오봉산 자락에서 동해를 내려다봅니다. 신라의 의상대사가 671년에 세운 절로, 지금 홍련암이 있는 바닷가 절벽에서 자비의 보살인 관음보살이 붉은 연꽃 위에 나타났다는 전설이 전해집니다. 2005년 4월 산불로 여러 전각과 1469년에 만든 동종이 불탔고, 이후 다시 지었습니다. 사진은 테트라포드와 노란 등표가 보이는 잿빛 바다에서 시작해, 1467년에 세운 돌 아치 문인 홍예문으로 들어섭니다. 안으로는 여러 전각과 원통보전 앞 칠층석탑, 청록빛 지붕의 전각, 금빛 천수관음을 모신 불단이 이어집니다. 1977년에 세운 해수관음상 앞에서는 사람들이 절을 올리고, 수련 연못에서는 거북 한 마리가 쉬며, 바위 해안 위 의상대는 방문객으로 붐빕니다. 멀리 빨간 등대와 낙산해변도 보입니다. 洛山寺は、襄陽の五峰山(オボンサン)から東海を見下ろしています。新羅の僧・義湘(ウィサン)が671年に創建し、いま紅蓮庵(ホンニョナム)が建つ断崖で、慈悲の菩薩である観音が赤い蓮の上に現れたと伝えられています。2005年4月の山火事で堂宇と1469年鋳造の銅鐘が焼け、寺はその後再建されました。写真は、テトラポッドと黄色い灯標が見える灰色の海から始まり、1467年に築かれた石造りのアーチ門、虹霓門(ホンイェムン)をくぐります。その先には堂宇が並び、圓通寶殿(ウォントンボジョン)の前の七層石塔、青緑色の屋根の堂、金色の千手観音を祀る仏壇が続きます。1977年に造られた海水観音像の前では参拝者が礼拝し、睡蓮の池では亀が一匹休み、岩の海岸の上に建つ東屋ウィサンデは訪問者でにぎわいます。遠くには赤い灯台と洛山ビーチも見えます。 洛山寺坐落于襄阳五峰山,俯瞰东海。新罗高僧义湘于671年创建此寺,相传他在今日红莲庵所在的崖边,见到慈悲菩萨观音现身于一朵红莲之上。2005年4月,一场山火烧毁了多座殿堂和一口铸于1469年的铜钟,寺院此后得以重建。这组照片从可见消波块和黄色航标的灰色海面开始,随后穿过建于1467年的石造拱门虹霓门。门内是一座座殿堂、圆通宝殿前的七层石塔、青绿色屋顶的殿宇,以及供奉金色千手观音的佛坛。信众在1977年建成的海水观音像前礼拜,一只乌龟在睡莲池边歇息,岩岸之上的Uisangdae亭挤满了游客,远处可望见红色灯塔和洛山海滩。 Chùa Naksansa nằm trên núi Obongsan ở Yangyang, nhìn xuống East Sea (vùng biển phía đông Hàn Quốc). Nhà sư Uisang thời Silla lập chùa năm 671, và tương truyền ông thấy Bồ Tát Quán Thế Âm, vị Bồ Tát của lòng từ bi, hiện ra trên một đóa sen đỏ tại vách đá nơi am Hongnyeonam ngày nay tọa lạc. Trận cháy rừng tháng 4 năm 2005 đã thiêu rụi nhiều gian điện và một quả chuông đồng đúc năm 1469; ngôi chùa được xây dựng lại sau đó. Loạt ảnh mở đầu với mặt biển xám có khối bê tông chắn sóng và một đèn hiệu màu vàng, rồi đi qua Hongyemun, cổng vòm bằng đá xây năm 1467. Bên trong là các gian điện chính, ngôi tháp đá bảy tầng trước điện Wontongbojeon, một gian điện mái xanh ngọc và bàn thờ Thiên Thủ Quán Âm dát vàng. Người hành hương lễ bái trước tượng Haesu Gwaneum dựng năm 1977, một chú rùa nghỉ bên hồ sen súng, và đình Uisangdae trên vách đá đông kín du khách, nhìn về phía ngọn hải đăng đỏ và bãi biển Naksan. วัดนักซันซาตั้งอยู่บนเขาโอบงซันในยังยาง มองลงไปยังทะเลตะวันออก พระอึยซัง ภิกษุแห่งอาณาจักรชิลลา ก่อตั้งวัดนี้ในปี 671 ตามตำนานเล่าว่าท่านได้เห็นพระโพธิสัตว์กวนอิม พระโพธิสัตว์แห่งความกรุณา ปรากฏบนดอกบัวสีแดง ณ หน้าผาที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอาศรมฮงนยอนัม ไฟป่าในเดือนเมษายน 2005 เผาวิหารหลายหลังและระฆังสำริดที่หล่อในปี 1469 จากนั้นวัดจึงได้รับการสร้างขึ้นใหม่ ภาพชุดนี้เริ่มจากทะเลสีเทาที่มีเตตระพอดและหอสัญญาณสีเหลือง แล้วผ่านเข้าประตูฮงเยมุน ประตูโค้งหินที่สร้างในปี 1467 ด้านในมีวิหารหลัก เจดีย์หินเจ็ดชั้นหน้าวิหารวอนทงโบจอน วิหารหลังคาสีเขียวอมฟ้า และแท่นบูชาพระโพธิสัตว์กวนอิมพันกรสีทอง ผู้ศรัทธากราบไหว้หน้ารูปปั้นแฮซูกวานึมที่สร้างในปี 1977 เต่าตัวหนึ่งพักอยู่ข้างสระบัว และศาลาอึยซังแดบนหน้าผาเหนือชายฝั่งหินคับคั่งไปด้วยผู้มาเยือน มองเห็นประภาคารสีแดงและหาดนักซันอยู่ไกลออกไป
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-08-29 – 2026-08-30
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Leica M11
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- LLL 35mm (8 elements, 6 groups)
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- 1/1000–1/2000s · ISO 64–10000