Namsan and N Seoul Tower, from City Streets to the Summit 남산과 N서울타워, 도심 거리에서 정상까지 南山とNソウルタワー、街角から山頂まで 南山与N首尔塔，从城市街道到山顶 Namsan và tháp N Seoul, từ phố phường lên đến đỉnh núi นัมซานและหอคอยเอ็นโซล จากถนนในเมืองสู่ยอดเขา
Namsan and N Seoul Tower, Seoul 서울 남산·N서울타워 ソウル 南山・Nソウルタワー 首尔 南山·N首尔塔 Núi Namsan và tháp N Seoul, Seoul เขานัมซานและหอคอยเอ็นโซล โซล
This series follows the way up Namsan to N Seoul Tower on October 4, 2026. The tower first appears at the end of a downtown street, framed by power lines. Near the Namsan 3rd Tunnel, past a column topped with an eagle, the Namsan Oreumi, a free inclined elevator opened in 2009, climbs the slope in about two minutes toward the cable car station. A yellow Seoul City Tour Bus passes a hillside building. Higher up, the tower shows through the trees, and from the summit, downtown Seoul spreads north toward Bugaksan and Bukhansan. Two black-and-white frames show visitors at the viewing railing and the city under a cloudy sky. The tower is 236.7 meters tall; its observatory, completed in 1975, opened to the public in October 1980. 2026년 10월 4일, 남산을 올라 N서울타워에 이르는 길을 담은 시리즈입니다. 타워는 도심 거리 끝, 전깃줄 사이로 처음 모습을 드러냅니다. 남산 3호터널 근처에서 독수리를 얹은 기둥을 지나면, 2009년에 문을 연 무료 경사형 엘리베이터 남산오르미가 케이블카 승강장 쪽으로 약 2분 만에 언덕을 오릅니다. 언덕 위 건물 앞으로는 노란 서울시티투어버스가 지나갑니다. 더 올라가면 나무 사이로 타워가 보이고, 정상에서는 서울 도심이 북쪽의 북악산과 북한산까지 펼쳐집니다. 흑백 사진 두 장에는 전망 난간에 선 방문객들과 구름 낀 하늘 아래의 도시를 담았습니다. 타워의 높이는 236.7m이며, 1975년에 완공된 전망대는 1980년 10월부터 일반에 공개되었습니다. 2026年10月4日、南山を登ってNソウルタワーへ向かう道のりをたどるシリーズです。タワーはまず、都心の通りの先、電線のあいだに姿を現します。南山3号トンネルの近く、鷲をいただく柱を過ぎると、2009年に開業した無料の斜行エレベーター「南山オルミ」が、ケーブルカー乗り場の方へ約2分で斜面を上ります。丘の上の建物の前を、黄色いソウルシティツアーバスが通り過ぎます。さらに登ると木々のあいだからタワーが見え、山頂からはソウル都心が北の北岳山と北漢山まで広がります。モノクロの2枚には、展望台の手すりに立つ人々と、雲の多い空の下の街を収めました。タワーの高さは236.7メートル。1975年に完成した展望台は、1980年10月から一般公開されています。 本系列记录了2026年10月4日登上南山、前往N首尔塔的路程。塔身最先出现在市中心街道的尽头，夹在电线之间。在南山3号隧道附近，经过一根顶端立着老鹰的柱子，便是2009年启用的免费斜行电梯“南山Oreumi”，约两分钟即可沿山坡升往缆车站方向。一辆黄色的首尔城市观光巴士从山坡上的建筑前驶过。再往上走，塔身从树丛间露出；到了山顶，首尔市中心一直向北延伸至北岳山和北汉山。两张黑白照片拍下了观景栏杆旁的游客，以及多云天空下的城市。塔高236.7米，观景台于1975年建成，1980年10月起向公众开放。 Loạt ảnh này theo chân con đường lên núi Namsan đến tháp N Seoul vào ngày 4 tháng 10 năm 2026. Tòa tháp xuất hiện lần đầu ở cuối một con phố trung tâm, giữa những đường dây điện. Gần đường hầm Namsan số 3, qua một cột trụ có tượng đại bàng trên đỉnh, thang máy nghiêng miễn phí Namsan Oreumi, mở cửa từ năm 2009, đưa khách lên dốc trong khoảng hai phút về phía ga cáp treo. Một chiếc xe buýt Seoul City Tour màu vàng chạy ngang qua tòa nhà trên sườn đồi. Lên cao hơn, tòa tháp hiện ra qua tán cây, và từ đỉnh núi, trung tâm Seoul trải dài về phía bắc tới núi Bugaksan và Bukhansan. Hai khung hình đen trắng ghi lại du khách bên lan can ngắm cảnh và thành phố dưới bầu trời nhiều mây. Tháp cao 236,7 mét; đài quan sát hoàn thành năm 1975 và mở cửa cho công chúng từ tháng 10 năm 1980. ภาพชุดนี้ติดตามเส้นทางขึ้นเขานัมซานสู่หอคอยเอ็นโซลในวันที่ 4 ตุลาคม 2026 หอคอยปรากฏครั้งแรกที่ปลายถนนกลางเมือง ระหว่างสายไฟที่พาดผ่าน ใกล้อุโมงค์นัมซานหมายเลข 3 เมื่อผ่านเสาที่มีรูปนกอินทรีอยู่บนยอด จะพบลิฟต์ทางลาดนัมซานโอรึมี ซึ่งเปิดให้บริการฟรีตั้งแต่ปี 2009 พาผู้คนขึ้นเนินไปทางสถานีกระเช้าในเวลาราวสองนาที รถบัสโซลซิตี้ทัวร์สีเหลืองแล่นผ่านอาคารบนเนินเขา สูงขึ้นไปอีก หอคอยโผล่ให้เห็นระหว่างต้นไม้ และจากยอดเขา ใจกลางกรุงโซลแผ่กว้างไปทางทิศเหนือจนถึงเขาบูกักซันและเขาบุกฮันซัน ภาพขาวดำสองภาพบันทึกผู้มาเยือนที่ราวจุดชมวิวและเมืองใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก หอคอยสูง 236.7 เมตร หอชมวิวสร้างเสร็จในปี 1975 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมตั้งแต่เดือนตุลาคม 1980
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-10-04
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Leica M11
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- LLL 35mm (8 elements, 6 groups)
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- 1/750–1/1500s · ISO 64