Silverbell Church, a Stone Chapel in the Daegwallyeong Highlands 실버벨교회, 대관령 고원의 돌집 예배당 シルバーベル教会 — 大関嶺高原の石造りの礼拝堂 银铃教堂——大关岭高原上的石头礼拜堂 Nhà thờ Silverbell — nhà nguyện đá trên cao nguyên Daegwallyeong โบสถ์ซิลเวอร์เบล — โบสถ์หินบนที่ราบสูงแทกวัลลยอง
Silverbell Church, Daegwallyeong, Pyeongchang-gun, Gangwon-do 강원도 평창군 대관령 실버벨교회 江原道 平昌郡 大関嶺 シルバーベル教会 江原道 平昌郡 大关岭 银铃教堂 Nhà thờ Silverbell, Daegwallyeong, huyện Pyeongchang, Gangwon-do โบสถ์ซิลเวอร์เบล แทกวัลลยอง อำเภอพยองชัง จังหวัดคังวอน
High in the Daegwallyeong highlands, at around 800 meters, a small church of rounded stones stands on a green hill. Silverbell Church was built by a pastor in memory of his parents—and it remains a living chapel where villagers still gather to worship, open to anyone, around the clock. A triangular roof, a stone cross, and inside, a single yellow cross glowing in the dark: nothing ornate, but the kind of scene that stays with you. About two hours from Seoul, it's worth the walk into the mountain wind. 대관령 800미터 고지, 초록 언덕 위에 동글동글한 돌로 쌓아 올린 작은 교회가 서 있습니다. 실버벨교회는 한 목사가 부모를 기리며 개척한 예배당으로, 지금도 마을 주민들이 예배를 드리는 살아 있는 교회이자 누구에게나 24시간 열려 있는 쉼의 자리입니다. 삼각형 지붕과 돌 십자가, 안으로 들어서면 어둠 속에서 홀로 빛나는 노란 십자가—화려하지 않지만 오래 마음에 남는 풍경입니다. 서울에서 두어 시간, 대관령의 바람과 함께 걸어볼 만한 곳입니다. 大関嶺の高原、標高約800メートル。緑の丘の上に、丸みを帯びた石を積み上げた小さな教会が立っています。シルバーベル教会は、ある牧師が両親を偲んで建てた礼拝堂で、今も村の人々が礼拝に集う「生きた教会」であり、誰にでも24時間開かれた憩いの場です。三角の屋根と石の十字架、中に入ると暗がりの中でひとつだけ灯る黄色い十字架——華やかではないけれど、長く心に残る風景です。ソウルから約2時間、大関嶺の風とともに歩いてみたい場所です。 在大关岭高原海拔约800米处,一座用圆润石块砌成的小教堂矗立在绿色山丘上。银铃教堂由一位牧师为纪念父母而建,至今仍是村民聚集礼拜的「活的教堂」,全天候向所有人敞开。三角形屋顶、石头十字架,走进室内,黑暗中只有一座黄色十字架静静发光——并不华丽,却令人久久难忘。距首尔约两小时,值得迎着大关岭的山风走上一趟。 Trên cao nguyên Daegwallyeong, ở độ cao khoảng 800 mét, một nhà thờ nhỏ xây bằng những viên đá tròn đứng trên ngọn đồi xanh. Nhà thờ Silverbell được một mục sư dựng lên để tưởng nhớ cha mẹ mình—và đến nay vẫn là một nhà nguyện sống động nơi dân làng tụ họp cầu nguyện, mở cửa cho tất cả mọi người suốt ngày đêm. Mái tam giác, cây thánh giá đá, và bên trong, một cây thánh giá vàng lẻ loi tỏa sáng trong bóng tối: không cầu kỳ, nhưng là khung cảnh đọng lại rất lâu. Cách Seoul khoảng hai giờ, đáng để bước đi cùng ngọn gió núi Daegwallyeong. บนที่ราบสูงแทกวัลลยอง ที่ระดับความสูงราว 800 เมตร โบสถ์หลังเล็กที่ก่อด้วยหินมนตั้งอยู่บนเนินเขาสีเขียว โบสถ์ซิลเวอร์เบลสร้างขึ้นโดยศิษยาภิบาลคนหนึ่งเพื่อรำลึกถึงบิดามารดา และจนถึงวันนี้ก็ยังเป็นโบสถ์ที่มีชีวิตซึ่งชาวบ้านมารวมตัวกันนมัสการ เปิดให้ทุกคนตลอด 24 ชั่วโมง หลังคาทรงสามเหลี่ยม ไม้กางเขนหิน และเมื่อก้าวเข้าไปข้างใน มีไม้กางเขนสีเหลืองเพียงอันเดียวเรืองแสงในความมืด—ไม่หรูหรา แต่เป็นภาพที่ตราตรึงอยู่นาน ห่างจากโซลราวสองชั่วโมง คุ้มค่าที่จะเดินไปท่ามกลางสายลมของแทกวัลลยอง
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-06-11
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Hasselblad X2D II 100C
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- XCD 55V
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- f/4.8–5.6 · 1/1000s · ISO 80–6400