Mindungsan, a Treeless Ridge Wrapped in a Summer Sea of Clouds 민둥산, 나무 없는 능선이 여름 운해를 두른 새벽 ミンドゥン山 — 木のない稜線が夏の雲海をまとう朝 民둥山——无树山脊披上夏日云海的清晨 Núi Mindungsan — sống núi trụi cây khoác biển mây mùa hè เขามินดุงซัน — สันเขาไร้ต้นไม้ที่ห่มด้วยทะเลหมอกฤดูร้อน
Mindungsan, Jeongseon, Gangwon-do 강원도 정선군 민둥산 江原道 旌善郡 ミンドゥン山 江原道 旌善郡 民둥山 Núi Mindungsan, Jeongseon, Gangwon-do เขามินดุงซัน จองซอน จังหวัดคังวอน
Mindungsan in Jeongseon, Gangwon-do, is exactly what its name says—a mountain with no trees at the top. It's famous for the autumn silver grass that blankets its 200,000-pyeong ridgeline, one of Korea's five great reed fields. But on a green summer dawn it shows another face: a sea of clouds spilling out beneath your feet. At 1,119 meters, less than two hours up from Jeungsan Elementary School, the trail gives you a lone tree drowned in fog, a winding path, and clouds pouring over the ridge. This is Mindungsan in its quietest, greenest season—before the reeds begin to wave. 강원도 정선의 민둥산은 이름 그대로 정상에 나무가 없는 산입니다. 20만 평 능선을 뒤덮는 가을 억새로 유명하지만, 초록이 짙은 여름 새벽엔 또 다른 얼굴을 보여줍니다—발아래로 구름의 바다가 펼쳐지는 운해입니다. 해발 1,119미터, 증산초등학교에서 두 시간이 채 안 걸려 오르는 길에는 안개에 잠긴 나무 한 그루와 오솔길, 능선을 넘어오는 구름이 함께합니다. 억새가 물결치기 전, 가장 조용하고 푸른 계절의 민둥산입니다. 江原道・旌善のミンドゥン山は、その名の通り山頂に木のない山です。20万坪の稜線を覆う秋のススキで有名で、韓国五大ススキの名所のひとつ。けれど緑の濃い夏の夜明けには、また別の顔を見せます——足もとに広がる雲の海、雲海です。標高1,119メートル、甑山小学校から2時間とかからず登る道には、霧に沈んだ一本の木と小径、稜線を越えてくる雲があります。ススキが波打つ前の、最も静かで青い季節のミンドゥン山です。 江原道旌善的民둥山,正如其名——一座山顶没有树的山。它以覆盖20万坪山脊的秋日银色芒草闻名,是韩国五大芒草胜地之一。但在绿意浓郁的夏日清晨,它展现出另一副面貌:一片在脚下铺展开来的云海。海拔1,119米,从甑山小学出发不到两小时便能登顶,沿途有沉入雾中的一棵孤树、蜿蜒的小径,以及漫过山脊的云。这是芒草起舞之前,最宁静、最青翠时节的民둥山。 Núi Mindungsan ở Jeongseon, Gangwon-do, đúng như tên gọi—một ngọn núi không có cây trên đỉnh. Nó nổi tiếng với cỏ lau bạc mùa thu phủ kín sống núi rộng 200.000 pyeong, một trong năm cánh đồng lau lớn của Hàn Quốc. Nhưng vào một bình minh mùa hè xanh mướt, nó cho thấy một gương mặt khác: một biển mây trải ra ngay dưới chân bạn. Ở độ cao 1.119 mét, leo chưa đến hai giờ từ Trường Tiểu học Jeungsan, con đường mang đến một cái cây đơn độc chìm trong sương, một lối mòn quanh co, và những đám mây tràn qua sống núi. Đây là Mindungsan trong mùa yên tĩnh và xanh nhất—trước khi những bông lau bắt đầu đung đưa. เขามินดุงซันในจองซอน จังหวัดคังวอน เป็นอย่างที่ชื่อบอกไว้ทุกประการ—ภูเขาที่ไม่มีต้นไม้บนยอด ขึ้นชื่อเรื่องหญ้าแขมสีเงินในฤดูใบไม้ร่วงที่ปกคลุมสันเขากว้าง 200,000 พยอง หนึ่งในห้าทุ่งหญ้าแขมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเกาหลี แต่ในยามรุ่งสางของฤดูร้อนที่เขียวขจี มันเผยอีกโฉมหนึ่ง—ทะเลหมอกที่แผ่ออกใต้ฝ่าเท้าของคุณ ที่ความสูง 1,119 เมตร ใช้เวลาเดินขึ้นไม่ถึงสองชั่วโมงจากโรงเรียนประถมจึงซัน เส้นทางมอบต้นไม้โดดเดี่ยวที่จมอยู่ในหมอก ทางเดินคดเคี้ยว และเมฆที่ไหลข้ามสันเขา นี่คือมินดุงซันในฤดูที่เงียบสงบและเขียวขจีที่สุด—ก่อนที่ต้นแขมจะเริ่มพลิ้วไหว
- Date날짜日付日期Ngàyวันที่
- 2026-07-17
- Camera카메라カメラ相机Máy ảnhกล้อง
- Leica M11
- Lens렌즈レンズ镜头Ống kínhเลนส์
- Elmarit-M 28mm f/2.8
- Settings설정設定参数Thông sốการตั้งค่า
- f/2.8–8.0 · 1/350–1/90s · ISO 100–640