Privacy Policy 개인정보처리방침 プライバシーポリシー 隐私政策 Chính sách quyền riêng tư นโยบายความเป็นส่วนตัว

This Privacy Policy explains what information The Seoulist (theseoulist.com, "the Site," "we") collects, how we use it, and the choices you have. The Site is an independent travel media operated by an individual based in the Republic of Korea. We collect as little personal data as possible.

본 개인정보처리방침은 The Seoulist(theseoulist.com, "본 사이트")가 어떤 정보를 수집하고 어떻게 이용하는지, 그리고 이용자가 가진 선택권을 설명합니다. 본 사이트는 대한민국에 기반을 둔 개인이 운영하는 독립 여행 미디어이며, 개인정보는 최소한으로 수집합니다.

1. Information we collect

1. 수집하는 정보

(a) Email address — only if you subscribe. If you sign up for our email newsletter, we collect the email address you provide. This is voluntary; you can read the entire Site without giving us any personal information.

(가) 이메일 주소 — 구독 시에만. 이메일 뉴스레터를 신청하시면 입력하신 이메일 주소를 수집합니다. 이는 자발적 제공이며, 개인정보를 제공하지 않고도 사이트 전체를 열람하실 수 있습니다.

(b) Usage and analytics data. We use Google Analytics to understand which pages are read and how visitors reach us. This includes data such as approximate location (country/region), device and browser type, pages viewed, and referring links, collected via cookies and similar technologies. We do not use it to identify you personally.

(나) 이용·분석 데이터. 어떤 글이 읽히고 방문자가 어떻게 유입되는지 파악하기 위해 Google Analytics를 사용합니다. 쿠키 등 유사 기술을 통해 대략적 위치(국가·지역), 기기·브라우저 종류, 조회 페이지, 유입 링크 등의 데이터가 수집되며, 이를 통해 이용자를 개인적으로 식별하지는 않습니다.

(c) Server and security logs. Our hosting and security provider (Cloudflare) automatically records standard access logs, including IP address and request data, to deliver the Site and protect it from abuse.

(다) 서버·보안 로그. 호스팅·보안 제공자(Cloudflare)는 사이트 제공 및 악용 방지를 위해 IP 주소·요청 데이터 등 표준 접속 로그를 자동으로 기록합니다.

(d) Information stored on your own device. The Site uses your browser's local storage to remember your language preference and any articles you save. This information stays on your device and is not transmitted to us.

(라) 이용자 기기에 저장되는 정보. 본 사이트는 언어 설정과 저장한 글을 기억하기 위해 브라우저의 로컬 스토리지를 사용합니다. 이 정보는 이용자의 기기에만 남으며 당사로 전송되지 않습니다.

2. Cookies and advertising

2. 쿠키 및 광고

The Site uses cookies and similar technologies for analytics and, where enabled, advertising. Specifically:

본 사이트는 분석 및 (적용되는 경우) 광고를 위해 쿠키 등 유사 기술을 사용합니다. 구체적으로:

• Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on your prior visits to this Site or other sites.

• Google을 포함한 제3자 벤더는 이용자의 본 사이트 또는 다른 사이트 방문 이력을 바탕으로 광고를 게재하기 위해 쿠키를 사용합니다.

• Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to you based on your visit to this and/or other sites on the Internet.

• Google의 광고 쿠키 사용을 통해 Google과 그 파트너는 이용자의 본 사이트 및 인터넷상 다른 사이트 방문을 바탕으로 광고를 게재할 수 있습니다.

• You may opt out of personalized advertising by visiting Google Ads Settings. You can also opt out of some third-party vendors' use of cookies for personalized advertising at www.aboutads.info/choices.

• 맞춤 광고는 Google 광고 설정에서 거부할 수 있습니다. 또한 www.aboutads.info/choices에서 일부 제3자 벤더의 맞춤 광고용 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다.

• Most browsers also let you block or delete cookies in their settings. Blocking cookies will not stop you from reading the Site.

• 대부분의 브라우저 설정에서 쿠키를 차단·삭제할 수 있습니다. 쿠키를 차단해도 사이트 열람에는 지장이 없습니다.

3. How we use information

3. 정보의 이용 목적

We use the information above to deliver and secure the Site, understand and improve our content, send the newsletter (if you subscribed), and display advertising that helps cover operating costs. We do not sell your personal information.

위 정보는 사이트 제공·보안, 콘텐츠 이해 및 개선, (구독 시) 뉴스레터 발송, 운영비 충당을 위한 광고 게재 목적으로 이용합니다. 당사는 이용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

4. Third-party services

4. 제3자 서비스

We rely on the following processors, each governed by its own privacy policy: Google Analytics and Google AdSense (Google Privacy Policy); Cloudflare for hosting and security; and our email delivery provider for the newsletter. These providers may process data outside the Republic of Korea.

당사는 각자의 개인정보처리방침을 따르는 다음 처리자를 이용합니다: Google Analytics 및 Google AdSense(Google 개인정보처리방침), 호스팅·보안을 위한 Cloudflare, 뉴스레터 발송을 위한 이메일 발송 제공자. 이들 제공자는 대한민국 외에서 데이터를 처리할 수 있습니다.

5. Retention

5. 보유 기간

We keep your newsletter email address until you unsubscribe or ask us to delete it. Analytics and server logs are retained according to the providers' standard periods. We do not keep personal data longer than necessary.

뉴스레터 이메일 주소는 구독 해지 또는 삭제 요청 시까지 보유합니다. 분석·서버 로그는 각 제공자의 표준 기간에 따라 보관됩니다. 당사는 필요 이상으로 개인정보를 보유하지 않습니다.

6. Your choices and rights

6. 이용자의 선택과 권리

You can unsubscribe at any time using the link in any newsletter email. You may also request access to, correction of, or deletion of any personal data we hold about you by contacting us. To opt out of personalized ads or analytics, see Section 2.

모든 뉴스레터 메일의 해지 링크를 통해 언제든 구독을 해지할 수 있습니다. 당사가 보유한 본인의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제도 문의를 통해 요청하실 수 있습니다. 맞춤 광고·분석 거부는 제2조를 참고하세요.

7. Children

7. 아동의 개인정보

The Site is intended for a general adult travel audience and is not directed to children under 14. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us information, please contact us and we will delete it.

본 사이트는 일반 성인 여행자를 대상으로 하며 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 정보를 제공했다고 판단되면 문의해 주시면 삭제하겠습니다.

8. Changes to this policy

8. 방침의 변경

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Effective" date above shows the latest version. Continued use of the Site after changes constitutes acceptance of the updated policy.

본 개인정보처리방침은 수시로 변경될 수 있습니다. 상단의 "시행" 일자가 최신 버전을 나타냅니다. 변경 후 사이트를 계속 이용하시면 변경된 방침에 동의한 것으로 간주됩니다.

9. Contact

9. 연락처

Privacy inquiries: 개인정보 문의: kjt756@gmail.com