🛟
ข่าวดี

นักท่องเที่ยวอเมริกันที่เกือบจมน้ำที่หาดนักซันในปี 2026 — จดหมายขอบคุณของเขา และกฎริปเคอร์เรนต์ที่ช่วยชีวิตคน

รายงาน 2026-06-29 / เผยแพร่ 2026-06-30 · เรียบเรียงจากรายงานข่าวของสื่อเกาหลี · โดย
※ บทความนี้แปลโดย AI โดยอัตโนมัติ ภาษาต้นฉบับคือภาษาอังกฤษ

ในบ่ายวันที่อากาศอบอุ่นที่หาดนักซัน เมืองยังยัง จังหวัดคังวอน นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันวัย 50 กว่าปีและลูกสาวของเขาถูกคลื่นสูงซัดออกไปกลางทะเลอย่างกะทันหัน ผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงกระโดดลงน้ำ หน่วยยามฝั่งเกาหลี (Korea Coast Guard) รุดมายังที่เกิดเหตุ และทุกคนกลับเข้าฝั่งได้อย่างปลอดภัย หลายวันต่อมา ชายผู้ได้รับการช่วยเหลือทำสิ่งหนึ่งที่สร้างความประทับใจไปทั่วประเทศอย่างเงียบ ๆ นั่นคือเขาส่งจดหมายขอบคุณ โดยเขียนว่าเขาจะ "ไม่มีวันลืมความช่วยเหลืออันอบอุ่นและน้ำใจ" ที่ได้รับในเกาหลี นี่คือเรื่องราวที่อบอุ่นหัวใจอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็ชี้ตรงไปยังสิ่งสำคัญที่สุดเพียงหนึ่งเดียวที่นักท่องเที่ยวต่างชาติทุกคนควรเข้าใจก่อนลงเล่นน้ำที่ชายหาดเกาหลีในฤดูร้อนปีนี้ นั่นคือ กระแสน้ำริปเคอร์เรนต์ (rip current) ต่อไปนี้คือเรื่องราว และตามด้วยคู่มือความปลอดภัยที่ใช้ได้จริงซึ่งอาจช่วยชีวิตคุณได้

เกิดอะไรขึ้นที่หาดนักซัน

ราว 15:30 น. ของวันที่ 23 มิถุนายน 2026 นักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน — ซึ่งในรายงานของสื่อเกาหลีถูกเรียกเพียงว่า "นาย A" ชายวัย 50 กว่าปี — และลูกสาวของเขาถูกคลื่นสูงซัดออกไปที่หาดนักซัน หนึ่งในหาดสำหรับเล่นน้ำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบนชายฝั่งตะวันออกของเกาหลี ประชาชนที่อยู่ใกล้เคียงไม่ลังเลเลย มีคนอย่างน้อยสองคนกระโดดลงน้ำเพื่อช่วยเหลือ

เมื่อหน่วยยามฝั่งมาถึง ลูกสาวและประชาชนคนหนึ่งที่กระโดดลงไปได้กลับเข้าฝั่งแล้ว แต่นาย A และผู้ช่วยเหลืออีกคนหนึ่ง — ชายหนุ่มวัย 19 ปี — ยังคงติดอยู่ ไม่สามารถฝ่าคลื่นสูงกลับเข้ามาได้ เจ้าหน้าที่จากสถานียามฝั่งนักซัน สังกัดหน่วยยามฝั่งซกโช เข้าถึงตัวพวกเขาและช่วยทั้งสองคนเข้าสู่ที่ปลอดภัย ทุกคนรอดชีวิต

วันที่ 29 มิถุนายน หน่วยยามฝั่งซกโชเปิดเผยว่าชาวอเมริกันผู้ได้รับการช่วยเหลือได้ส่งจดหมายขอบคุณผ่านองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี ในจดหมายเขาเขียนว่า "แม้ในวินาทีที่อันตราย พวกคุณก็กระโดดลงทะเลโดยไม่ลังเลเพื่อช่วยผม" และ "ผมจะไม่มีวันลืมประสบการณ์ครั้งนี้ และจะจดจำความช่วยเหลืออันอบอุ่นและน้ำใจที่ได้รับในเกาหลีไปอีกนาน" คำตอบของหน่วยยามฝั่งนั้นเรียบง่าย "เราจะตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องชีวิตของประชาชนและนักท่องเที่ยว"

นี่คือเรื่องราวประเภทที่ทำให้คุณรักสถานที่แห่งหนึ่ง แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าต้องอาศัยทั้งคนแปลกหน้าผู้กล้าหาญและเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกฝนร่วมกัน จึงจะนำผู้เล่นน้ำเพียงคนเดียวขึ้นจากน้ำได้นั้น บอกอะไรบางอย่างที่สำคัญยิ่ง นั่นคือชายหาดชายฝั่งตะวันออกอันงดงามของเกาหลีซ่อนอันตรายที่มีอยู่จริงและมักมองไม่เห็น

อันตรายที่ซ่อนอยู่: กระแสน้ำริปเคอร์เรนต์ (이안류)

สิ่งที่น่าจะซัดนาย A ออกไปกลางทะเลมากที่สุดคือ กระแสน้ำริปเคอร์เรนต์ — ภาษาอังกฤษคือ rip current ภาษาเกาหลีคือ 이안류 (อีอันรยู) ริปเคอร์เรนต์คือลำน้ำที่แคบและไหลแรง ไหลออกจากฝั่งกลับสู่ทะเล มันก่อตัวขึ้นเมื่อคลื่นดันน้ำขึ้นมาบนชายหาด แล้วน้ำนั้นหาทางลัดเพื่อไหลย้อนกลับออกสู่ทะเล มันเคลื่อนที่ได้เร็วกว่านักว่ายน้ำโอลิมปิก และมันไม่ได้ดึงคุณลงใต้น้ำ แต่ดึงคุณออกไป ห่างจากชายหาด ซึ่งมักเกิดขึ้นก่อนที่คุณจะทันรู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

นี่คือสาเหตุอันดับหนึ่งของการช่วยเหลือและการจมน้ำที่ชายหาดทั้งในเกาหลีและทั่วโลก ชายหาดชายฝั่งตะวันออกในจังหวัดคังวอนของเกาหลี — นักซัน ซกโช คังนึง และที่อื่น ๆ — ขึ้นชื่อเป็นพิเศษเรื่องริปเคอร์เรนต์ที่รุนแรงในฤดูเล่นน้ำหน้าร้อน แต่มันสามารถเกิดขึ้นได้ที่ชายหาดทุกแห่ง มันอันตรายก็เพราะมักดูเหมือนผืนน้ำที่สงบ ราบเรียบ และชวนให้ลงไประหว่างคลื่นที่กำลังแตกตัว ซึ่งนั่นแหละคือจุดที่คุณไม่ควรว่ายน้ำเลย

หากติดอยู่ในกระแสน้ำริปเคอร์เรนต์ — สิ่งเดียวที่ต้องจำ

นี่คือประเด็นสำคัญที่สุดในบทความทั้งหมดนี้ หากกระแสน้ำกำลังลากคุณออกสู่ทะเล สัญชาตญาณของคุณจะบอกให้ว่ายตรงกลับเข้าหาชายหาด อย่าทำเช่นนั้น คุณจะหมดแรงไปกับการต่อสู้กับกระแสน้ำที่แข็งแกร่งกว่าคุณมาก และความหมดแรงนี่เองที่ทำให้คนจมน้ำ

ขั้นตอน สิ่งที่ต้องทำ
1. ตั้งสติ อย่าตื่นตระหนก ริปเคอร์เรนต์ดึงคุณออกไป ไม่ใช่ดึงลง คุณจะไม่ถูกลากจมลงใต้น้ำ — ลอยตัวไว้แล้วคิด
2. อย่าฝืนสู้กับมัน อย่าพยายามว่ายตรงกลับเข้าฝั่งทวนกระแสน้ำ คุณเอาชนะไม่ได้ และจะหมดแรง
3. ว่ายขนานไปกับชายฝั่ง ว่ายไปด้านข้างเลียบชายหาด เพื่อหลุดออกจากลำน้ำแคบ ๆ ของกระแสน้ำ ริปเคอร์เรนต์มักกว้างเพียงไม่กี่เมตร
4. จากนั้นค่อยว่ายเฉียงกลับเข้าฝั่ง เมื่อหลุดพ้นจากแรงดึงแล้ว ให้ว่ายกลับเข้าฝั่งในแนวเฉียง โดยอาศัยคลื่นปกติ
5. หลุดไม่ได้? ส่งสัญญาณ หากไม่สามารถหลุดออกได้ ให้ลอยหงายหลังเพื่อสงวนแรง ยกแขนข้างหนึ่งขึ้น และตะโกนขอความช่วยเหลือ โบกมือให้เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตบนฝั่ง

กล่าวโดยสรุป อย่าฝืนสู้กับกระแสน้ำ — ให้ว่ายตัดขวางมัน ความรู้เพียงข้อเดียวนี้คือเส้นแบ่งระหว่างเรื่องเล่าน่าหวาดเสียวกับโศกนาฏกรรม

วิธีอยู่อย่างปลอดภัยที่ชายหาดเกาหลีในฤดูร้อนปีนี้

เกาหลีให้ความสำคัญกับความปลอดภัยที่ชายหาดอย่างจริงจัง และได้สร้างเครื่องมือต่าง ๆ ขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือโดยเฉพาะ จงใช้มัน

  • ตรวจสอบพยากรณ์ริปเคอร์เรนต์ก่อนลงเล่นน้ำ สำนักงานอุทกศาสตร์และสมุทรศาสตร์เกาหลี (국립해양조사원, KHOA) ของเกาหลีให้บริการระบบเฝ้าระวังริปเคอร์เรนต์แบบเรียลไทม์ที่ชายหาดหลักประมาณ 10 แห่งตลอดช่วงเปิดฤดูกาล (มิถุนายน–กันยายน) โดยประเมินสภาพเป็นดัชนี 4 ระดับ (เฝ้าระวัง / ระมัดระวัง / เตือนภัย / อันตราย) ตรวจสอบได้บนแอป "안전해 (SafeSea)" ที่ใช้ฟรี หรือที่เว็บไซต์ KHOA (khoa.go.kr) ก่อนลงน้ำ
  • เล่นน้ำเฉพาะในเขตที่กำหนด ในช่วงเวลาเปิดทำการอย่างเป็นทางการ ที่มีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตประจำการ ชายหาดเกาหลีมี "ฤดูเล่นน้ำ" อย่างเป็นทางการ (โดยทั่วไปคือต้นเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนสิงหาคม) ซึ่งมีเขตเล่นน้ำที่กั้นเชือกและมีการลาดตระเวน นอกเขตและนอกเวลาดังกล่าว — เช่นบริเวณน้ำเปิดที่นาย A ถูกซัดไป — จะไม่มีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
  • ปฏิบัติตามระบบธง เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตจะปักธงเตือน เรียนรู้ความหมายของมันก่อนไป
ธง ความหมาย
🔴 แดง ห้ามเล่นน้ำ — สภาพอันตราย อย่าลงน้ำ
🟡 เหลือง ระมัดระวัง — เล่นน้ำด้วยความระวัง สภาพมีความเสี่ยง ผู้ที่ว่ายน้ำไม่แข็งควรอยู่ใกล้ฝั่ง
🟢 เขียว โดยทั่วไปเล่นน้ำได้อย่างปลอดภัย แต่จงคอยระวังตัวเสมอ

อันตรายอื่น ๆ ในฤดูร้อน — และนิสัยที่ช่วยให้คุณปลอดภัย

ริปเคอร์เรนต์คืออันตรายตัวเอก แต่ชายหาดเกาหลีในฤดูร้อนยังมีอีกหลายอย่างที่ควรกล่าวถึงสั้น ๆ

  • แมงกะพรุน ทะเลที่อุ่นขึ้นหมายถึงฤดูแมงกะพรุนที่หนักหน่วงขึ้น แมงกะพรุนบางชนิดในน่านน้ำเกาหลีมีพิษจริง ๆ และการปฐมพยาบาลก็สวนทางกับสัญชาตญาณ (อย่าล้างด้วยน้ำจืดหรือน้ำส้มสายชู) ดูคู่มือเฉพาะของเรา: คำเตือนเรื่องแมงกะพรุนสำหรับฤดูร้อน 2026
  • ความร้อน ฤดูร้อนของเกาหลีร้อนและชื้น ดื่มน้ำให้เพียงพอ ใช้ครีมกันแดด หาที่ร่มในช่วงกลางวัน และเฝ้าระวังสัญญาณของอาการเพลียแดด — อ่านเพิ่มเติมได้ที่คู่มือความปลอดภัยช่วงคลื่นความร้อนของเรา
  • อย่าเล่นน้ำหลังดื่มแอลกอฮอล์เด็ดขาด แอลกอฮอล์กับทะเลเป็นส่วนผสมที่ถึงตาย — มันทำให้การตัดสินใจและปฏิกิริยาตอบสนองช้าลงในจังหวะที่คุณต้องการมันมากที่สุด
  • อย่าเล่นน้ำคนเดียวเด็ดขาด นาย A รอดชีวิตได้ส่วนหนึ่งเพราะมีคนคอยจับตาดูและลงมือช่วยอย่างรวดเร็ว เล่นน้ำในที่ที่ผู้อื่นมองเห็นคุณเสมอ และคอยดูแลเด็ก ๆ ในกลุ่มของคุณตลอดเวลา

โทรหาใครเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

หากมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นที่ชายหาดหรือในน้ำ จงรู้จักเบอร์เหล่านี้ก่อนที่คุณจะต้องใช้มัน บันทึกลงในโทรศัพท์ของคุณตอนนี้เลย

เบอร์ สำหรับ
122 / 119 เหตุฉุกเฉินทางทะเล ในอดีต 122 ต่อไปยังหน่วยยามฝั่ง ปัจจุบันวิธีที่แน่นอนที่สุดสำหรับเหตุฉุกเฉินทางน้ำ/ชายหาดในเกาหลีคือกด 119 ซึ่งจะส่งหน่วยดับเพลิง รถพยาบาล และประสานงานการกู้ภัยทางทะเล เมื่อไม่แน่ใจที่ชายหาด ให้โทร 119
119 ดับเพลิง รถพยาบาล และเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ทั่วไปทั้งหมด — จมน้ำ บาดเจ็บ ลมแดด แมงกะพรุนต่อย
112 ตำรวจ (อาชญากรรม การโจรกรรม ความช่วยเหลือเร่งด่วนที่ไม่ใช่ทางการแพทย์)
1330 สายด่วนการท่องเที่ยวเกาหลี — ฟรี ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน พร้อมล่ามภาษาอังกฤษ จีน และญี่ปุ่น โทรเบอร์นี้หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่กู้ภัย

หากคุณพูดภาษาเกาหลีไม่ได้และไม่แน่ใจว่าควรโทรหาใคร ให้กด 119 สำหรับเหตุฉุกเฉินโดยตรง และ 1330 สำหรับล่ามแบบเรียลไทม์ — หน่วยยามฝั่งเกาหลี หน่วยดับเพลิง และสายด่วนการท่องเที่ยว ต่างพยายามเชื่อมช่องว่างทางภาษาให้แก่นักท่องเที่ยว

บทสรุป

จดหมายของนาย A คือหลักฐานที่แท้จริงของสิ่งที่ The Seoulist เชื่อมั่น นั่นคือเจ้าหน้าที่กู้ภัยฉุกเฉินของเกาหลี — รวมถึงคนเกาหลีแปลกหน้าธรรมดา ๆ — ดูแลนักท่องเที่ยวอย่างจริงใจ รวดเร็ว และไม่ลังเล นั่นเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การชื่นชม แต่เรื่องราวเวอร์ชันที่ดีที่สุดคือเวอร์ชันที่ไม่ต้องมีการช่วยเหลือเกิดขึ้นเลย ดังนั้นจงสนุกกับชายหาดชายฝั่งตะวันออกอันงดงามของเกาหลีในฤดูร้อนนี้ — เล่นน้ำในเขตที่มีการลาดตระเวน ตรวจสอบพยากรณ์ริปเคอร์เรนต์บนแอป SafeSea เรียนรู้ความหมายของธง และหากกระแสน้ำคว้าตัวคุณไปเมื่อใด จงว่ายตัดขวางมัน ไม่ใช่ฝืนสู้กับมัน จงเป็นนักท่องเที่ยวที่กลับบ้านพร้อมรูปถ่ายสวย ๆ แทนที่จะเป็นเรื่องราวการกู้ภัย และหากวันใดคุณต้องการความช่วยเหลือจริง ๆ จงรู้ไว้ว่าที่นี่จะมีใครสักคนกระโดดลงไปช่วยคุณ

ลิงก์ด่วน

แหล่งข้อมูล
← กลับไป ข่าวดี