Thư pháp trở về của Ahn Jung-geun: miễn phí tại bảo tàng cung điện Seoul đến 27/12

Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc ở Seoul mở một triển lãm đặc biệt miễn phí xoay quanh duy nhất một bức thư pháp của nhà hoạt động độc lập Ahn Jung-geun, từ 27/10 đến 27/12/2026. Ông viết tám chữ Hán này trong nhà tù Lữ Thuận vào tháng 3/1910, và tác phẩm chỉ mới trở về Hàn Quốc vào tháng 11/2025. Với một hiện vật duy nhất ở cuối một lối đi tối, đây là điểm dừng tập trung trong một ngày dạo quanh các cung điện ở Seoul.

Thông tin cốt lõi

• Sự kiện: Triển lãm đặc biệt Dokdae: Tám chữ Ahn Jung-geun để lại (《독대: 안중근이 남긴 여덟 글자》)
• Thời gian: 27/10 đến 27/12/2026
• Giờ mở cửa: mở cửa lúc 09:30; thứ Bảy mở cửa muộn hơn
• Ngày đóng cửa: thứ Hai cuối cùng của mỗi tháng, trong thời gian triển lãm là thứ Hai, 30/11
• Địa điểm: phòng triển lãm đặc biệt, Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc, quận Jongno-gu, Seoul
• Vé vào cửa: miễn phí
• Tình trạng: các bản tin ngày 26/10 không nêu giờ đóng cửa (ngày thường lẫn thứ Bảy) và không nhắc đến bảng chú thích tiếng Anh hay thuyết minh âm thanh; hãy kiểm tra trang web của bảo tàng trước khi đi.

Ahn Jung-geun là ai, và vì sao tác phẩm này quan trọng

Ahn Jung-geun là một nhà hoạt động độc lập của Hàn Quốc. Trong thời gian bị giam ở nhà tù Lữ Thuận, ông viết tác phẩm này vào tháng 3/1910, không lâu trước khi bị hành quyết. Tám chữ 萬國公法不如大砲 có thể tạm dịch là "công pháp quốc tế không bằng đại bác".

Herald Corp và Edaily, cùng đưa tin ngày 26/10, mô tả câu này là lời phê phán luật pháp quốc tế thời bấy giờ. Theo cách hiểu đó, luật pháp nghiêng theo các cường quốc và không bảo vệ được chủ quyền của các nước yếu.

Mặt sau của tác phẩm bổ sung thêm một lớp ý nghĩa. Nó ghi lại việc giám đốc nhà tù Lữ Thuận khi đó đã nhận được tác phẩm như thế nào. Herald Corp gọi đây là một tư liệu quan trọng về các hoạt động của Ahn trong tù.

Quỹ Di sản Văn hóa Hàn Quốc ở Nước ngoài đã truy tìm tác phẩm ở nước ngoài và đưa về Hàn Quốc vào tháng 11/2025, hơn một thế kỷ sau khi nó được viết. Báo giới được xem tác phẩm lần đầu tại buổi giới thiệu cho báo chí vào tháng 8/2026.

Bên trong có gì

Tên tiếng Hàn dokdae có nghĩa là một buổi diện kiến riêng, một đối một, và căn phòng được xây dựng quanh ý tưởng đó. Bạn bước vào qua một lối đi tối được dàn dựng gợi nhớ hành lang nhà tù Lữ Thuận. Ở cuối lối đi, bức thư pháp là tác phẩm duy nhất được ánh đèn chiếu sáng.

Lối ra dẫn đến một không gian video tương tác. Màn hình cảm ứng hiển thị dấu bàn tay của Ahn; bạn áp lòng bàn tay mình lên đó và để lại một lời nhắn về hòa bình. Các lời nhắn sau đó hiện lên màn hình lớn, viết theo chiều dọc.

Vé vào cửa và giờ mở cửa

Vào cửa không mất phí. Theo các bản tin, triển lãm mở cửa lúc 09:30 mỗi ngày trong thời gian diễn ra, và bảo tàng đóng cửa vào thứ Hai cuối cùng của mỗi tháng. Trong khoảng 27/10 đến 27/12, chỉ có một ngày đóng cửa: 30/11.

Thứ Bảy có mở cửa kéo dài đến tối, nhưng cả hai bản tin đều không nêu giờ đóng cửa. Herald Corp hướng độc giả đến trang web chính thức của bảo tàng để biết thêm chi tiết, vì vậy hãy xem ở đó trước khi lên kế hoạch tham quan buổi tối.

Cách đến

Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc nằm ở quận Jongno-gu, trung tâm Seoul. Triển lãm diễn ra tại phòng triển lãm đặc biệt của bảo tàng. Để biết lối ra ga tàu điện ngầm gần nhất và đường đi bộ, hãy dùng trang chỉ đường trên trang web của bảo tàng, có liên kết bên dưới.

Đánh giá của chúng tôi

Hãy đi nếu bạn quan tâm đến lịch sử cận đại Hàn Quốc hoặc thư pháp Đông Á, hay nếu bạn vốn đã dành một ngày ở Jongno. Điểm cần cân nhắc là quy mô: chỉ có một tác phẩm, nên nó hợp với một điểm dừng đã lên kế hoạch hơn là cả một buổi chiều dài. Vì chưa xác nhận có chú thích tiếng Anh, đọc trước phần bối cảnh ở trên sẽ có ích. Tránh thứ Hai, 30/11; ngày cuối cùng là Chủ nhật, 27/12.

Liên kết nhanh

• Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc: trang web chính thức (giờ mở cửa, chỉ đường)
• Bản tin Herald Corp (tiếng Hàn, 26/10/2026): thông báo triển lãm
• Bản tin Edaily (tiếng Hàn, 26/10/2026): triển lãm khai mạc ngày 27/10
• Hướng dẫn tham quan cung Gyeongbokgung về đêm của chúng tôi
• Hướng dẫn Changdeokgung Moonlight Tour của chúng tôi
• Đường dây hỗ trợ du lịch Hàn Quốc: 1330, miễn phí và 24/7 bằng tiếng Hàn, Anh, Nhật và Trung (gọi +82-2-1330 từ nước ngoài)