弘大(ホンデ)を訪れる外国人へ: 望まないナンパ(「번따」)と韓国の法律

外国人観光客 — 特に女性 — が、韓国の主要な大学・ナイトライフ街である 弘大(ホンデ、홍대) を訪れるなら、最近韓国の新聞が公然と取り上げ始めた背景情報を知っておく価値があります。長年存在する街頭文化 「번따(ボンタ)」(번호 따기の略、「番号取り」)が、外国人旅行者を対象に増えており、オンライン上の反応も鋭くなっています。

東亜日報(韓国大手日刊紙)は2026年5月1日、この行為がクラブやバーといった従来の場から書店、化粧品店、登山道、そして特に 弘益大学駅9番出口 周辺 — 外国人観光客が集まりやすい場所 — に広がっていると報道しました。記事に紹介された声かけの例:

「お一人ですか?」
「友達になりませんか?」

明確な拒絶後も接近を続けたり、暴言・暴行に発展した事例も報告されています。外国人観光客はRedditなどで体験を共有し、しばしば「韓国旅行の注意点」とタグ付けしています。

韓国の法律が実際にどう規定しているか

• 1度の丁寧な声かけは違法ではありません。 1度番号を尋ね、拒絶を受け入れる行為は韓国でも他国同様、犯罪ではありません。
• 拒絶後の繰り返しの接近は違法になり得ます。 韓国の ストーキング処罰法(스토킹처벌법、2021年施行)は、相手の拒絶にもかかわらず繰り返し接近・連絡・追跡する行為をストーキングと定義。罰則: 3年以下の懲役または3,000万ウォン以下の罰金; 加重事案(凶器使用や深刻な精神的苦痛)は5年以下の懲役。
• 同意なしの身体接触や掴みは刑法上の暴行や性的嫌がらせに該当する可能性があります。
• 暴言は状況により侮辱罪や脅迫罪に該当する場合があります。

観光客にとっての意味

韓国の警察と検察は、明確な拒絶後も接触を続けるケースを含め、ストーキング法を積極的に適用してきました。外国人観光客も韓国住民と同じ法的保護を受けます。

もし当事者になったら

• 「いいえ」をはっきり言う。 英語で "No, thank you"、または韓国語で 「안 돼요」(アンドゥェヨ、「だめです」)や 「싫어요」(シロヨ、「いやです」)で十分に拒絶を成立させられます。
• 歩き去る — 動き続ける。 説明したり、優しく言ったり、礼儀正しく振る舞ったりする義務はありません。韓国文化は見知らぬ人との会話を強要しません。
• 続いたら記録を取る。 さりげなく写真や短い動画を撮影。時刻と正確な場所をメモ。これがストーキング法上の直接証拠になります。
• 人通りの多い場所へ移動。 弘大は人通りが絶えない街 — グループ、レストラン、店の近くにいる方が、静かな路地に追われるより安全です。
• 助けを呼ぶ。
  • 警察緊急: 112(英語・日本語・中国語の翻訳支援あり)
  • 観光案内コールセンター(24時間): 1330
  • 身体接触に至っていない嫌がらせでも112に通報可能 — 警察はストーキング関連の苦情に対応します。
• 夜遅くは配車アプリを利用。 真夜中以降は特に、ホテル周辺で Kakao T や Uber を使用。

この記事を取り上げた理由

これは単一情報源の記事(東亜日報、2026年5月1日)ですが、東亜日報は韓国の主要日刊紙であり、警察が観察した具体的パターン、法的解説、国際コミュニティの反応が引用されています。ここで取り上げる理由:

• 弘大はソウルで最も訪問される外国人観光地の一つ。
• 多くの外国人観光客は、韓国の法律が拒絶後の繰り返し接近(ストーキング)を犯罪化していることを知りません。
• 実用的な指針が単純で、適用可能です。

韓国当局が外国人観光客向けの具体的指針を発表したり、他社が追加報道した場合、この記事を更新します。直接の体験を共有したい方は kjt756@gmail.com までご連絡ください。

弘大は依然としてソウル屈指のエキサイティングな街 — 活気があり、創造的で、概して安全です。出会う韓国人の大多数は敬意を持って接してくれます。この記事は、韓国の法律が明確に味方となる例外的状況を、自信を持って対処する方法に関するものです。