นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ฮงแด: กฎหมายเกาหลีจัดการกับการเข้ามาทักทายข้างทาง ("beon-tta") อย่างไร

หากคุณเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ — โดยเฉพาะผู้หญิง — กำลังจะไป ฮงแด (홍대) ย่านมหาวิทยาลัยและไนต์ไลฟ์หลักของเกาหลี นี่คือข้อมูลพื้นหลังที่หนังสือพิมพ์เกาหลีเริ่มพูดถึงอย่างเปิดเผย: วัฒนธรรมข้างถนนที่มีมานานชื่อว่า "beon-tta" (번따, ย่อมาจาก 번호 따기 แปลว่า "ขอเบอร์") เริ่มมุ่งเป้านักท่องเที่ยวต่างชาติมากขึ้น และปฏิกิริยาบนโลกออนไลน์ก็ค่อนข้างชัดเจน

ดงอาอิลโบ (หนังสือพิมพ์รายวันใหญ่ของเกาหลี) รายงานเมื่อวันที่ 1 พ.ค. 2026 ว่าพฤติกรรมนี้แพร่จากสถานที่ดั้งเดิม (คลับ บาร์) ไปสู่ร้านหนังสือ ร้านเครื่องสำอาง เส้นทางเดินป่า และโดยเฉพาะบริเวณ ทางออก 9 สถานีฮงอิกแดฮัก — จุดที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมักรวมตัว บทความอ้างถึงประโยคทักทายที่พบเห็น:

"มาคนเดียวเหรอ?"
"เป็นเพื่อนกันไหม?"

บทความระบุว่ามีผู้ชายบางคนยังคงเข้ามาแม้จะถูกปฏิเสธชัดเจนแล้ว และมีรายงานเหตุการณ์ใช้คำหยาบและพฤติกรรมทางกาย นักท่องเที่ยวต่างชาติได้แชร์ประสบการณ์บน Reddit และแพลตฟอร์มอื่น ๆ มักติดแท็กว่า "ข้อควรระวังเมื่อเที่ยวเกาหลี"

กฎหมายเกาหลีระบุอย่างไร

• การเข้ามาทักทายอย่างสุภาพหนึ่งครั้งไม่ผิดกฎหมาย การขอเบอร์โทรหนึ่งครั้งและยอมรับการปฏิเสธไม่ถือเป็นความผิดในเกาหลี เช่นเดียวกับประเทศอื่น
• การเข้ามาซ้ำหลังถูกปฏิเสธอาจผิดกฎหมาย พระราชบัญญัติลงโทษการสะกดรอย (스토킹처벌법, มีผลตั้งแต่ปี 2021) นิยามการสะกดรอยว่าเป็นการเข้าพบ ติดต่อ หรือติดตามซ้ำ ๆ แม้ผู้ถูกกระทำปฏิเสธ บทลงโทษ: จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือปรับไม่เกิน 30 ล้านวอน; กรณีร้ายแรง (ใช้อาวุธหรือก่อให้เกิดความทุกข์อย่างร้ายแรง) จำคุกถึง 5 ปี
• การสัมผัสร่างกายหรือคว้าจับโดยไม่ยินยอม อาจเข้าข่ายทำร้ายร่างกาย (폭행) หรือการล่วงละเมิดทางเพศตามกฎหมายอาญา
• คำพูดหยาบคาย อาจเข้าข่ายดูหมิ่น (모욕) หรือข่มขู่ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ความหมายต่อนักท่องเที่ยว

ตำรวจและอัยการเกาหลีบังคับใช้กฎหมายสะกดรอยอย่างจริงจัง รวมถึงในคดีที่ผู้ชายยังคงติดต่อหลังถูกปฏิเสธอย่างชัดเจน นักท่องเที่ยวต่างชาติได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายเช่นเดียวกับผู้พำนักในเกาหลี

ถ้าคุณเจอเหตุการณ์

• พูด "ไม่" ให้ชัด "No, thank you" หรือภาษาเกาหลี "안 돼요" (อันแดโย แปลว่า "ไม่ได้") หรือ "싫어요" (ชีโรโย แปลว่า "ไม่ต้องการ") เพียงพอที่จะยืนยันการปฏิเสธ
• เดินจากไป — ไม่ต้องหยุด คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย ทำเสียงนุ่มนวล หรือสุภาพ วัฒนธรรมเกาหลีไม่บังคับให้คุณคุยกับคนแปลกหน้า
• หากเขายังตามมา ให้บันทึกหลักฐาน ถ่ายรูปหรือวิดีโอสั้น ๆ อย่างไม่ออกตัว จดเวลาและสถานที่แม่นยำ นี่คือหลักฐานโดยตรงตามกฎหมายสะกดรอย
• ย้ายไปบริเวณคนเยอะ ฮงแดมีคนเดินผ่านตลอดเวลา — อยู่ใกล้กลุ่มคน ร้านอาหาร หรือร้านค้าปลอดภัยกว่าถูกตามเข้าซอยเงียบ
• ขอความช่วยเหลือ
  • ตำรวจฉุกเฉิน: 112 (รองรับการแปลภาษาอังกฤษ/ญี่ปุ่น/จีน)
  • สายด่วนการท่องเที่ยว (24 ชม.): 1330
  • โทร 112 ได้แม้ยังไม่มีการสัมผัสร่างกาย — ตำรวจตอบสนองต่อข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการสะกดรอย
• ใช้แอปเรียกรถในตอนดึก ใช้ Kakao T หรือ Uber รอบโรงแรม โดยเฉพาะหลังเที่ยงคืน

เหตุที่เรารายงานเรื่องนี้

เป็นเรื่องจากแหล่งข้อมูลเดียว (ดงอาอิลโบ 1 พ.ค. 2026) แต่ดงอาอิลโบเป็นหนังสือพิมพ์รายวันใหญ่ของเกาหลี และบทความอ้างถึงรูปแบบเฉพาะที่ตำรวจสังเกตเห็น คำอธิบายทางกฎหมาย และปฏิกิริยาของชุมชนนานาชาติ เราหยิบยกเรื่องนี้เพราะ:

• ฮงแดเป็นหนึ่งในย่านที่นักท่องเที่ยวต่างชาติเยือนมากที่สุดในโซล
• นักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนไม่ทราบว่ากฎหมายเกาหลีกำหนดให้การเข้ามาซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต (สะกดรอย) เป็นความผิดอาญาเฉพาะ
• คำแนะนำเชิงปฏิบัติเรียบง่ายและสามารถนำไปใช้ได้

เราจะอัปเดตบทความนี้หากทางการเกาหลีออกแนวทางเฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ หรือมีสำนักข่าวเพิ่มเติมรายงานเรื่องนี้ หากคุณเคยเจอด้วยตัวเองและต้องการแบ่งปัน โปรดติดต่อ kjt756@gmail.com

ฮงแดยังคงเป็นหนึ่งในย่านที่น่าตื่นเต้น สร้างสรรค์ และโดยรวมแล้วปลอดภัยที่สุดของโซล คนเกาหลีส่วนใหญ่ที่คุณพบจะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ บทความนี้เกี่ยวกับการรับมือกับข้อยกเว้นด้วยความมั่นใจ โดยมีกฎหมายเกาหลีอยู่ฝ่ายคุณอย่างชัดเจน