Du khách quốc tế ở Hongdae: pháp luật Hàn xử lý việc làm quen đường phố ("beon-tta") thế nào

Nếu bạn là du khách nước ngoài — đặc biệt là phụ nữ — đi đến Hongdae (홍대), khu đại học và nightlife chính của Hàn Quốc, đây là bối cảnh các báo Hàn gần đây bắt đầu công khai nói tới: một văn hóa đường phố tồn tại lâu đời gọi là "beon-tta" (번따, viết tắt của 번호 따기, "xin số") đang ngày càng nhắm vào du khách quốc tế, và phản ứng trên mạng khá thẳng thắn.

Donga Ilbo (một nhật báo lớn của Hàn) đưa tin ngày 1/5/2026 rằng hành vi này đã lan từ các địa điểm truyền thống (club, quán bar) sang hiệu sách, cửa hàng mỹ phẩm, đường mòn leo núi, và đáng chú ý là khu vực cửa số 9 ga Hongik University — nơi du khách quốc tế thường tập trung. Bài báo trích dẫn các câu tiếp cận quan sát được:

"Cô đi một mình à?"
"Làm bạn nhé?"

Bài báo ghi nhận một số người vẫn tiếp tục tiếp cận sau khi bị từ chối rõ ràng, và đã có các sự cố xúc phạm bằng lời và hành vi vật lý được báo cáo. Du khách quốc tế đã chia sẻ trải nghiệm trên Reddit và các nền tảng khác, thường gắn nhãn "những điều cần lưu ý khi du lịch Hàn Quốc".

Pháp luật Hàn quy định ra sao

• Một lần tiếp cận lịch sự không phải là tội. Hỏi xin số một lần và chấp nhận lời từ chối không cấu thành tội phạm tại Hàn, giống như ở các quốc gia khác.
• Tiếp cận lặp lại sau khi bị từ chối có thể là vi phạm pháp luật. Luật Xử phạt Theo dõi Quấy rối của Hàn (스토킹처벌법, có hiệu lực từ 2021) định nghĩa stalking là việc tiếp cận, liên lạc hoặc theo dõi lặp lại bất chấp sự từ chối của đối phương. Hình phạt: tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu KRW; trường hợp tăng nặng (vũ khí hoặc gây tổn thương nghiêm trọng) đến 5 năm tù.
• Tiếp xúc cơ thể hoặc nắm giữ không đồng thuận có thể đồng thời cấu thành hành hung (폭행) hoặc quấy rối tình dục theo luật hình sự.
• Lời lẽ xúc phạm có thể bị coi là tội xúc phạm danh dự (모욕) hoặc đe dọa, tùy hoàn cảnh.

Ý nghĩa với du khách

Cảnh sát và viện kiểm sát Hàn Quốc đã tích cực thực thi Luật Stalking, kể cả trong những vụ đối phương vẫn tiếp tục tiếp cận sau khi bị từ chối rõ ràng. Du khách quốc tế được bảo vệ pháp lý ngang với cư dân Hàn Quốc.

Nếu xảy ra với bạn

• Nói "không" rõ ràng. Một câu "No, thank you" đơn giản, hoặc tiếng Hàn "안 돼요" (an dwae-yo, "không được") hay "싫어요" (sireo-yo, "tôi không muốn") là đủ để xác lập việc từ chối.
• Bước đi — tiếp tục di chuyển. Bạn không có nghĩa vụ phải giải thích, dịu giọng, hay lịch sự. Văn hóa Hàn không yêu cầu bạn nói chuyện với người lạ.
• Nếu họ tiếp tục, hãy ghi lại. Chụp ảnh hoặc quay video ngắn kín đáo. Ghi lại thời gian và vị trí cụ thể. Đây là bằng chứng trực tiếp theo Luật Stalking.
• Di chuyển đến khu vực đông người. Hongdae luôn nhộn nhịp — ở gần nhóm người, nhà hàng, hoặc cửa hàng an toàn hơn là bị theo vào ngõ vắng.
• Gọi trợ giúp.
  • Cảnh sát khẩn cấp: 112 (hỗ trợ phiên dịch Anh/Nhật/Trung)
  • Đường dây nóng du lịch (24/7): 1330
  • Bạn có thể gọi 112 ngay cả khi quấy rối chưa leo thang đến tiếp xúc cơ thể — cảnh sát có phản hồi cho khiếu nại liên quan stalking.
• Dùng app gọi xe vào đêm khuya. Kakao T hoặc Uber quanh khu khách sạn, đặc biệt sau nửa đêm.

Vì sao chúng tôi đưa tin này

Đây là bài có nguồn duy nhất (Donga Ilbo, 1/5/2026), nhưng đó là nhật báo lớn của Hàn và bài viết trích dẫn các mô hình cụ thể được cảnh sát quan sát, bình luận pháp lý, và phản ứng của cộng đồng quốc tế. Chúng tôi nêu ở đây vì:

• Hongdae là một trong những khu được du khách quốc tế ghé thăm nhiều nhất ở Seoul.
• Nhiều du khách quốc tế không biết rằng pháp luật Hàn đặc biệt hình sự hóa hành vi tiếp cận lặp lại không mong muốn (stalking).
• Hướng dẫn thực tế đơn giản và áp dụng được.

Chúng tôi sẽ cập nhật bài viết khi cơ quan chức năng Hàn ban hành hướng dẫn cụ thể cho du khách nước ngoài, hoặc khi có thêm cơ quan truyền thông khác đưa tin. Nếu bạn từng trải qua và muốn chia sẻ, vui lòng liên hệ kjt756@gmail.com.

Hongdae vẫn là một trong những khu phố thú vị nhất Seoul — sôi động, sáng tạo, và phần lớn an toàn. Phần lớn người Hàn bạn gặp sẽ tôn trọng bạn. Bài viết này là về cách xử lý các tình huống ngoại lệ một cách tự tin, với pháp luật Hàn rõ ràng đứng về phía bạn.