ไตรกีฬาแม่น้ำฮัน 5–7 มิ.ย. — "MY PACE" ต้อนรับชาวต่างชาติ พร้อมคอร์สระดับกลางใหม่ปี 2026

โซลจัดงานไตรกีฬาสมัครเล่นประจำปีอย่างเงียบ ๆ ตามแม่น้ำฮันมาตั้งแต่ปี 2024 ในชื่อ MY PACE Hangang Triathlon Festival (쉬엄쉬엄 한강 3종 축제 — "Sium Sium" ความหมายโดยรวมว่า "เอาเรื่อย ๆ") ชื่องานนั่นแหละคือคอนเซ็ปต์ — ไม่ใช่ระยะโอลิมปิกที่ฝืน ๆ ของชมรมไตรกีฬาบ้านใคร แต่เป็นคอร์ส 15–31 กม. ที่ออกแบบให้เข้าถึงได้ และตั้งแต่ปี 2026 มีช่องทางสำหรับผู้เข้าร่วมต่างชาติชัดเจน

ครั้งที่ 3 จัด วันศุกร์ที่ 5 – วันอาทิตย์ที่ 7 มิ.ย. 2026 ที่สวนแม่น้ำฮันทุกซอมและจัมซิล

สี่ระดับ

เลือกระดับตอนสมัคร ทุกระดับมีว่ายน้ำ + ปั่นจักรยาน + วิ่ง แต่ระยะและสถานที่ต่างกัน

• เริ่มต้น — สระว่ายน้ำ (ทุกซอม): ว่ายน้ำ 200 ม. (สระ) + ปั่น 10 กม. + วิ่ง 5 กม. = ประมาณ 15 กม. เหมาะกับผู้ไม่เคยว่ายในแหล่งน้ำเปิด
• เริ่มต้น — แม่น้ำ (ทุกซอม): ว่ายน้ำ 300 ม. (แม่น้ำฮัน) + ปั่น 10 กม. + วิ่ง 5 กม. = ประมาณ 15 กม. ระยะเท่ากัน ว่ายในแม่น้ำ
• ระดับกลาง (ใหม่ปี 2026) (ทุกซอม): ว่ายน้ำ 500 ม. + ปั่น 15 กม. + วิ่ง 7 กม. = ประมาณ 22 กม. เพิ่มจากเสียงสะท้อนปีก่อน "เริ่มต้นง่ายไป สูงน่ากลัวไป"
• ระดับสูง (จัมซิล): ว่ายน้ำ 1 กม. + ปั่น 20 กม. + วิ่ง 10 กม. = ประมาณ 31 กม. รวมการข้ามแม่น้ำ

สำหรับนักท่องเที่ยวที่ "มาเที่ยวแล้วลองสมัคร" ตัวเลือกธรรมชาติคือ เริ่มต้น-สระ หรือระดับกลาง ผู้จบระดับเริ่มต้นก็ได้เสื้อและเหรียญเหมือนกัน

การสมัคร — การเปลี่ยนแปลงสำหรับชาวต่างชาติที่สำคัญจริงในปี 2026

จนถึงปี 2025 การสมัครผ่าน Naver Reservation — เป็นภาษาเกาหลีล้วน ต้องใช้เบอร์โทรศัพท์เกาหลี สำหรับผู้อยู่ต่างประเทศแทบเข้าถึงไม่ได้

ตั้งแต่ปี 2026 ขายผ่านแพลตฟอร์มภาษาอังกฤษ:

• Klook
• KKday
• Trazy
• Seoul PASS
• NOL World
• Alipay+ (HypeAir, Alipay Wallet ฯลฯ)

เลือกแพลตฟอร์มที่คุณคุ้นเคย — ราคามักเท่ากันและสิ่งที่รวมเป็นมาตรฐาน

ค่าธรรมเนียม ที่นั่ง และสิ่งที่ได้รับ

• ค่าสมัคร: เริ่มต้น ₩30,000 ต่อคน
• ที่นั่ง: 30,000 ที่ตลอด 3 วัน ใครก่อนได้ก่อน
• รวม: หมวกว่ายน้ำ, เบอร์, ชิปจับเวลา, น้ำและของว่างระหว่างทาง, อาหารหลังจบ, เสื้อยืด Blackyak อย่างเป็นทางการ, เหรียญงาน (สำหรับใครที่จบอย่างน้อย 1 จาก 3 กิจกรรม — จบบางส่วนก็ได้)
• ไม่รวม: จักรยานของคุณ (เช่าที่หน้างานเพิ่ม), อุปกรณ์ว่ายน้ำ, การเดินทางมายังสถานที่จัดงาน

Foreigner Booth ที่หน้างาน

เมื่อมาถึงงาน ไปที่ Foreigner Booth ที่นี่:

• ตรวจสอบหนังสือเดินทาง (หรือบัตรผู้พำนัก) เพื่อเข้างาน
• รับชุดแข่ง (เบอร์, หมวกว่ายน้ำ, ชิปจับเวลา)
• เจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษตอบคำถามเรื่องเส้นทาง อุปกรณ์ และความปลอดภัยทางน้ำ

ไม่ต้องใช้บัตรประชาชนเกาหลีหรือเบอร์โทรเกาหลี เพียงนำพาสปอร์ตที่ใช้จองและ QR/อีเมลยืนยัน

ข้อมูลใช้งานจริง

• ทุกซอม: สวนแม่น้ำฮันทุกซอม เข้าได้จากสถานี Ttukseom Resort (สาย 7) ทางออก 2/3
• จัมซิล: สวนแม่น้ำฮันจัมซิล เข้าได้จากสถานี Jamsil (สาย 2/8) ทางออก 6
• เวลาถึงงาน: 60–90 นาทีก่อน wave ของคุณ เผื่อ Foreigner Booth, จัดอุปกรณ์, แถวห้องน้ำ
• เช่าจักรยาน: Ttarungi (จักรยานสาธารณะโซล ~₩1,000/ชม.) ใช้ได้ แต่จักรยานระดับแข่งต้องเช่าผ่านผู้จัด มีค่าใช้จ่าย จองตอนสมัคร
• ห้องอาบน้ำ: ที่หน้างานจำกัด แผนกลับตรงไปโรงแรม
• การชมการแข่งขัน: ฟรี จุดดีที่สุด — สนามหญ้าสวนแม่น้ำฮันทุกซอมสำหรับเริ่มต้น/ระดับกลาง, ท่าเรือแท็กซีน้ำจัมซิลสำหรับการข้ามแม่น้ำของระดับสูง

ไม่ลงแข่งก็ได้ — พื้นที่งานเข้าฟรี

พื้นที่งานมีฟู้ดทรัค ดนตรี โดรนโชว์คืนวันศุกร์ 5 มิ.ย. 20:30 ที่ทุกซอม (คู่มือโดรนโชว์แม่น้ำฮัน + 365 Festival City) และงานติดตั้ง LED J-Bug ทั้งหมดฟรี ไม่ต้องลงแข่งก็เข้าได้

พูดตรง ๆ

รายการ "ประสบการณ์โซล" ส่วนใหญ่จะเรียงประจำเป็นคยองบกกุงตอนพระอาทิตย์ขึ้นกับ N Seoul Tower ตอนพระอาทิตย์ตก ไตรกีฬาแม่น้ำฮันเป็นความทรงจำคนละแบบ — คุณจะใช้สามชั่วโมงเคลื่อนตัวอยู่บนสายน้ำที่นิยามตัวตนของเมือง พูดคุยกับนักกีฬาสมัครเล่นชาวเกาหลีในจิตวิญญาณ "Sium Sium" แล้วเดินกลับด้วยเหรียญที่มีความหมายชัดเจน ไม่ใช่ระดับโอลิมปิกและไม่ได้ตั้งใจให้เป็น สำหรับผู้ที่เต็มใจแลกหนึ่งวันสถานที่คลาสสิกกับงานนี้ ค่า ₩30,000 ซื้อประสบการณ์ "ใช้ชีวิตที่โซลหนึ่งวัน" ที่ค่อนข้างจริงได้

ลิงก์ที่ใช้ได้ทันที

• รัฐบาลกรุงโซล — ประกาศทางการ: english.seoul.go.kr
• Hangang Future Office — หน้างานภาษาเกาหลี (ระยะแข่ง): hangang.seoul.go.kr
• เว็บไซต์งานทางการ: sium-sium.com
• จองผ่าน Seoul Travel Pass: seoultravelpass.com
• จองผ่าน Klook: klook.com (ค้นหา "MY PACE Hangang")
• จองผ่าน KKday: kkday.com
• จองผ่าน Trazy: trazy.com
• สายด่วนท่องเที่ยวเกาหลี (ฟรี 24 ชั่วโมง หลายภาษา): 1330